6일 오후 인천 서구 마전동 한 카페로 승용차가 돌진했다. 사진/인천소방본부 제공 2026.01.06.

국문 기사

◆ 인천 마전동 카페에 승용차 돌진

인천에서 60대 여성 운전자가 몰던 승용차가 카페로 돌진하는 사고가 발생했다. 인천소방본부에 따르면 6일 오후 1시 49분 인천 서구 마전동 1층짜리 카페 건물로 A(65·여)씨가 운전하던 그랜저가 돌진했다.

◆ 인명피해 없이 건물 파손

이 사고로 인명 피해는 발생하지 않았다. 건물 외벽과 내부 기물 등이 파손됐다.

◆ 경찰 페달 오조작 추정 조사 중

경찰은 A씨가 주차 과정에서 브레이크 대신 가속페달을 잘못 밟은 것으로 보고 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.

오후 인천 서구 마전동 한 카페로 승용차가 돌진했다. 사진/인천소방본부 제공 2026.01.06.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Car Driven by Woman in Her 60s Crashes into Cafe in Incheon Majeon-dong…No Casualties

Subheadline: 65-year-old female driver suspected of pressing accelerator instead of brake while parking…Building wall and interior damaged

◆ Car Crashes into Cafe in Incheon Majeon-dong

A car driven by a woman in her 60s crashed into a cafe in Incheon. According to Incheon Fire Headquarters, a Grandeur driven by A (65, female) crashed into a one-story cafe building in Majeon-dong, Seo-gu, Incheon at 1:49 p.m. on January 6.

◆ No Casualties, Building Damaged

No injuries occurred in the accident. The building's exterior wall and interior fixtures were damaged.

◆ Police Investigating Suspected Pedal Misapplication

Police believe A mistakenly pressed the accelerator instead of the brake while parking and are investigating the exact circumstances of the accident.

By Kim Han-gyu