◆ 통합돌봄 연계 사회안전망 강화
차준택 인천 부평구청장은 2일 신년사를 통해 "민선 7기에 이어 지난 3년 반 동안 착실히 준비해 온 부평의 새로운 미래가 가시화되고 있다"며 "2026년은 우리 부평이 재도약하는 중대한 전환점이 될 것"이라고 밝혔다. 차 구청장은 올해 ▲누구도 소외되지 않는 사회안전망 구축 ▲현장 중심 맞춤형 지원으로 지속 가능한 지역경제 성장 ▲안전하고 깨끗한 도시 환경 조성 ▲쾌적한 도시 인프라·녹지공간 조성 ▲일상에 여유를 더하는 문화도시 조성을 약속했다. 3월부터 시행되는 통합돌봄 지원과 연계해 사회적 약자와 취약계층을 위한 맞춤형 통합서비스를 강화한다. 전년 대비 606개 늘어난 7162개의 어르신 일자리와 인공지능(AI) 기술을 활용한 취약계층 어르신 맞춤형 돌봄서비스도 제공한다.
◆ 굴포천 복원 완공·부평 르네상스 마무리로 원도심 활성화
지역경제 활성화를 위해 현장 중심의 맞춤형 지원을 확대한다. 굴포천 생태하천 복원사업 완공에 따른 원도심 상권 활성화, 전통시장 시설 현대화와 주차 환경 개선, 착한가격업소 지원사업 확대, 부평e음과 학생증 연계 특화카드 발급 등을 추진한다. 중소기업 판로 개척을 위해 해외 수출통상촉진단 파견과 국내외 박람회·전시회 참가 지원을 이어간다. 부평 르네상스 사업은 마지막 해를 맞아 청춘로드 활성화 등 5개 분야 23개 사업을 추진한다. 도시 안전을 위해 재난안전상황실을 24시간 상시 운영하고 범죄 취약지역 중심으로 방범용 CCTV 110대를 추가 설치한다. 부개·일신지구 뉴빌리지 사업과 부개1동 행복마을 가꿈사업을 통해 노후 주거지역을 재생하고 굴포천 복원 2단계 사업의 기본구상 용역을 실시한다.
◆ 부평풍물대축제 30회 맞아 글로벌 축제로 도약
문화도시부평의 정체성도 이어간다. 법정문화도시 조성사업 종료에 따라 올해 유사·중복 사업을 재구조화해 프로그램의 질적 성장을 도모한다. '음악문화공간 지음'을 조성해 열린 문화 커뮤니티 공간으로 활용할 계획이다. 올해 30회를 맞는 부평풍물대축제는 예비 글로벌 축제 육성 공모를 통해 규모와 품격을 높이고 인천관광공사와 협업해 해외 관광객 유치를 추진한다. 차 구청장은 "어려운 재정 여건으로 녹록지 않은 상황이지만 주요 역점사업을 차질 없이 추진하겠다"며 "그 어느 때보다도 비상한 각오로 구민의 안전한 일상을 지키고 삶의 질을 높이도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Bupyeong District Mayor Cha Jun-taek: "2026 Will Be a Turning Point for Bupyeong's Renewed Leap Forward"
Presents Five Key Tasks Including Social Safety Net, Regional Economy, and Cultural City in New Year's Address
◆ Strengthening Social Safety Net Linked to Integrated Care
Incheon Bupyeong District Mayor Cha Jun-taek stated in his New Year's address on January 2 that "the new future of Bupyeong, which has been steadily prepared over the past three and a half years following the 7th popularly elected term, is becoming visible" and emphasized that "2026 will be a critical turning point for Bupyeong's renewed leap forward." Mayor Cha promised this year to ▲Build a social safety net where no one is left behind ▲Achieve sustainable regional economic growth through field-centered customized support ▲Create a safe and clean urban environment ▲Develop pleasant urban infrastructure and green spaces ▲Create a cultural city that adds leisure to daily life. Customized integrated services for the socially vulnerable and underprivileged will be strengthened in connection with integrated care support starting in March. The district will provide 7,162 senior jobs, an increase of 606 from the previous year, and customized care services for vulnerable seniors using artificial intelligence (AI) technology.
◆ Revitalizing Old Downtown Through Gulpo Stream Restoration Completion and Bupyeong Renaissance Conclusion
Field-centered customized support will be expanded to revitalize the regional economy. The district will pursue old downtown commercial district revitalization following the completion of Gulpo Stream ecological river restoration project, traditional market facility modernization and parking environment improvement, expansion of fair price business support projects, and issuance of specialized cards linking Bupyeong e-eum and student IDs. Overseas export and trade promotion team dispatches and support for participation in domestic and international exhibitions will continue for SME market development. The Bupyeong Renaissance project enters its final year and will pursue 23 projects in 5 areas including Youth Road revitalization. For urban safety, the disaster safety situation room will operate 24 hours, and 110 additional crime prevention CCTV cameras will be installed focusing on crime-vulnerable areas. Old residential areas will be regenerated through Bugae-Ilsin District New Village project and Bugae 1-dong Happy Village project, and basic planning services for Phase 2 of Gulpo Stream restoration will be conducted.
◆ Bupyeong Pungmul Festival Aims to Become Global Festival in Its 30th Year
The identity of Cultural City Bupyeong continues. Following the conclusion of the statutory cultural city development project, similar and overlapping projects will be restructured this year to promote qualitative growth of programs. The district plans to create 'Jieum Music Cultural Space' and utilize it as an open cultural community space. The Bupyeong Pungmul Festival, marking its 30th anniversary this year, will enhance its scale and prestige through preliminary global festival development competition and promote overseas tourist attraction in collaboration with Incheon Tourism Organization. Mayor Cha stated, "Although the situation is not easy due to difficult fiscal conditions, we will push forward key priority projects without setbacks" and "We will do our best to protect residents' safe daily lives and improve quality of life with more extraordinary determination than ever before."
Ryu Hong-geun, Current Affairs Comprehensive News