◆ 30일 강추위 예상…아침 영하 8도
12월 30일 화요일 전국에 북서쪽 찬바람이 남하하면서 기온이 크게 떨어진다. 기상청 예보에 따르면 아침 최저기온 영하 -8~3도, 낮 최고기온 0~9도로 평년과 비슷하거나 조금 높을 것으로 예상된다. 아침 기온이 평년보다 5~10도 낮아져 급격한 온도 변화에 따른 건강관리가 필수다. 주요 지역 아침 기온은 서울 영하 3도, 인천 영하 4도, 수원 영하 4도, 춘천 영하 -5도, 강릉 영하 -1도, 청주 영하 -3도, 대전 영하 -3도, 전주 영하 -3도, 광주 영하 -1도, 대구 영하 -1도, 부산 -3도, 제주 6도다.
◆ 강원 영동 순간풍속 70㎞…시설물 안전 주의
강원 영동 지역에는 순간풍속이 시속 55㎞ 안팎(산지 70㎞ 안팎)으로 강하게 불 것으로 예보됐다. 건설 현장 시설물, 옥외 광고판, 낙엽 등으로 인한 안전사고 위험이 높아 각별한 주의가 요구된다. 아침 사이 전국 내륙을 중심으로 가시거리 1㎞ 미만의 안개가 발생할 수 있어 교통 안전에도 유의해야 한다.
◆ 전국 맑은 하늘…미세먼지 전 권역 '좋음~보통'
전국 대부분 지역이 맑은 하늘을 보일 것으로 예상된다. 다만 남부지방과 제주도는 오전까지 가끔 구름이 많을 것으로 보인다. 미세먼지 농도는 전 권역이 '좋음'에서 '보통' 수준을 유지하겠으나 서울·경기남부·대전·세종·호남권은 새벽, 제주권은 이른 오전, 강원영서·충북·영남권은 오전 동안 '나쁨'으로 예상된다.
시사앤뉴스
Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.
Winter Blast Brings Below-Freezing Temperatures...Strong Winds Alert for Gangwon
Tuesday December 30th Clear Skies Nationwide, Strong Wind Warning for Gangwon Yeongdong Region
◆ Severe Cold Expected on 30th...Morning Temperatures Drop to Minus 8 Degrees
On Tuesday, December 30th, cold air masses from the northwest will move south across the nation, causing a sharp temperature drop. According to Korea Meteorological Administration forecasts, morning low temperatures range from minus 8 to 3 degrees Celsius, with afternoon highs between 0 and 9 degrees Celsius—similar to or slightly higher than seasonal averages. Morning temperatures will fall 5 to 10 degrees below normal, requiring careful health management due to rapid temperature fluctuations. Major city morning lows include Seoul minus 3 degrees, Incheon minus 4 degrees, Suwon minus 4 degrees, Chuncheon minus 5 degrees, Gangneung minus 1 degree, Cheongju minus 3 degrees, Daejeon minus 3 degrees, Jeonju minus 3 degrees, Gwangju minus 1 degree, Daegu minus 1 degree, Busan 3 degrees, and Jeju 6 degrees.
◆ Gangwon Yeongdong Wind Gusts Reach 70 Kph...Facility Safety Precautions Necessary
The Gangwon Yeongdong region will experience wind gusts of approximately 55 kilometers per hour (around 70 kilometers per hour in mountainous areas). Construction site facilities, outdoor advertisements, and falling leaves pose elevated safety risks requiring heightened vigilance. Morning fog with visibility less than 1 kilometer may occur over inland areas nationwide, necessitating traffic safety precautions.
◆ Clear Skies Nationwide...Fine Dust Levels 'Good to Moderate' Across All Regions
Most regions nationwide will experience clear skies. However, southern regions and Jeju Island may see occasional clouds until morning. Fine dust concentrations will remain at 'good' to 'moderate' levels across all regions, though Seoul, southern Gyeonggi, Daejeon, Sejong, and Jeolla regions expect 'poor' conditions early morning; Jeju region expects poor conditions early morning; and Gangwon Yeoseo, North Chungcheong, and Yeongnam regions expect poor conditions throughout the morning.
Current Affairs & l New