◆ 전국 아침 기온 4~7도 하락...내륙 영하권
11일 화요일 전국 아침 기온은 전날 대비 4~7도 떨어진다.
기상청은 북쪽에서 내려오는 찬 공기 영향으로 내륙 중심 영하 기온을 보이는 곳이 있다고 밝혔다. 전국 내륙에 서리가 내리고 얼음이 어는 곳도 관측된다.
일교차는 15도 안팎으로 크게 벌어진다. 바람은 초속 10~16m로 강하게 불고 체감온도는 더 낮아진다. 당분간 기온은 평년(최저 1~10도·최고 12~18도)과 비슷하거나 낮은 수준을 유지한다.
◆ 주요 지역 기온...서울 최저 3도·최고 14도
아침 최저기온은 -1~7도, 낮 최고기온은 13~18도다. 주요 지역 최저기온은 ▲서울 3도 ▲인천 4도 ▲수원 2도 ▲춘천 -1도 ▲강릉 5도 ▲청주 4도 ▲대전 3도 ▲전주 4도 ▲광주 5도 ▲대구 4도 ▲부산 7도 ▲제주 10도다. 최고기온은 ▲서울 14도 ▲인천 13도 ▲수원 14도 ▲춘천 14도 ▲강릉 14도 ▲청주 14도 ▲대전 15도 ▲전주 14도 ▲광주 15도 ▲대구 15도 ▲부산 18도 ▲제주 17도다. 서해상에서 동쪽으로 이동하는 고기압 영향으로 전국에 가끔 구름이 많다가 오후부터 차차 맑아진다.
◆ 인천 최저 4도...미세먼지 '보통' 수준
인천은 서해상 고기압 영향으로 가끔 구름이 많다가 늦은 오후부터 대체로 맑다.
수도권기상청은 아침 최저기온 4도, 낮 최고기온 14도 내외 분포를 보인다고 예보했다.
인천 구·군별 최저기온은 계양구·서구 1도, 강화군·남동구·미추홀구·부평구·연수구 2도, 동구·중구 4도, 옹진군 11도다. 최고기온은 강화군 15도, 계양구·남동구·동구·미추홀구·부평구·서구·연수구·중구 14도, 옹진군 13도다.
기상청 관계자는 "내일까지 바람이 약간 강하게 불어 체감온도가 더욱 낮다"며 "낮과 밤의 기온차가 크니 건강관리에 유의하라"고 당부했다.
시사앤뉴스
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Tuesday Morning Subzero Cold...15-Degree Daily Temperature Range 'Health Advisory'
Frost and Ice Observed in Inland Areas Nationwide...Incheon Expected Low 4°C, High 14°C
◆ Nationwide Morning Temperature Drops 4-7°C...Inland Areas Below Zero
Morning temperatures nationwide drop 4-7°C compared to the previous day on Tuesday, November 11. The Korea Meteorological Administration stated that some inland areas show subzero temperatures due to cold air descending from the north. Frost falls and ice forms in inland areas nationwide. The daily temperature range widens to around 15°C. Winds blow strongly at 10-16 m/s, lowering the perceived temperature further. Temperatures remain similar to or below normal levels (low 1-10°C, high 12-18°C) for the time being.
◆ Major Regional Temperatures...Seoul Low 3°C, High 14°C
Morning low temperatures range from -1 to 7°C, and daytime high temperatures range from 13 to 18°C. Major regional low temperatures are ▲Seoul 3°C ▲Incheon 4°C ▲Suwon 2°C ▲Chuncheon -1°C ▲Gangneung 5°C ▲Cheongju 4°C ▲Daejeon 3°C ▲Jeonju 4°C ▲Gwangju 5°C ▲Daegu 4°C ▲Busan 7°C ▲Jeju 10°C. High temperatures are ▲Seoul 14°C ▲Incheon 13°C ▲Suwon 14°C ▲Chuncheon 14°C ▲Gangneung 14°C ▲Cheongju 14°C ▲Daejeon 15°C ▲Jeonju 14°C ▲Gwangju 15°C ▲Daegu 15°C ▲Busan 18°C ▲Jeju 17°C. The high pressure system moving eastward from the West Sea brings occasional clouds nationwide, clearing gradually from the afternoon.
◆ Incheon Low 4°C...Fine Dust 'Moderate' Level
Incheon experiences occasional clouds due to the high pressure system over the West Sea, becoming mostly clear from late afternoon. The Seoul Regional Meteorological Administration forecasted morning low temperatures around 4°C and daytime high temperatures around 14°C. Incheon's district-level low temperatures are Gyeyang-gu and Seo-gu 1°C, Ganghwa-gun, Namdong-gu, Michuhol-gu, Bupyeong-gu, and Yeonsu-gu 2°C, Dong-gu and Jung-gu 4°C, and Ongjin-gun 11°C. High temperatures are Ganghwa-gun 15°C, Gyeyang-gu, Namdong-gu, Dong-gu, Michuhol-gu, Bupyeong-gu, Seo-gu, Yeonsu-gu, and Jung-gu 14°C, and Ongjin-gun 13°C. Fine dust and ultrafine dust concentrations remain at 'moderate' levels. A Korea Meteorological Administration official urged, "Winds blow somewhat strongly until tomorrow, lowering the perceived temperature further," adding "Take care of your health as the temperature difference between day and night is large."
Current Affairs & News