시흥시의회, 2026년 ... 의정활동으로 논곡동 현충탑 참배.. 사진/시흥시의회

제목 후보 3개

1. 시흥시의회, 병오년 새해 첫 의정활동은 현충탑 참배로 시작

2. "시민 목소리에 귀 기울이겠다" - 시흥시의회 신년 의정 결의

3. 순국선열 추모로 다짐한 시흥시의회 2026년 의정활동

◆ 현충탑 참배로 신년 의정활동 개시

시흥시의회는 1월 2일 논곡동 현충탑을 참배해 2026년 첫 의정활동을 시작했다. 오인열 의장이 주도한 이번 행사는 순국선열과 호국영령의 희생정신을 기리고 새해 책임 있는 의정활동을 다지기 위해 마련됐다.

◆ 70여 명 참석해 헌화·분향

현장에는 오인열 의장, 시흥시의회 의원들, 임병택 시흥시장, 국회의원, 보훈단체장, 유관단체장 등 70여 명이 참석했다. 참석자들은 현충탑에 헌화와 분향을 한 뒤 선열들의 넋을 추모했으며, 2026년 지역 발전과 시민 복리 증진을 위한 적극적 활동을 다짐했다.

◆ "초심 잃지 않고 현장 중심 의정활동"

오인열 의장은 "병오년 새해 첫걸음을 순국선열에 대한 경의로 시작하는 것은 우리 의회의 각오와 결의를 다지는 의미"라고 말했다. 또한 "시민의 목소리에 더욱 귀 기울이고 현장 중심의 실천적 의정활동으로 신뢰받는 의회가 되겠다"며 "9대 의회가 마무리되는 해인 만큼 초심을 잃지 않고 지역 현안 해결에 앞장서겠다"고 강조했다. 시흥시의회는 2월 2일부터 11일까지 제333회 임시회를 개최해 2026년도 시정 주요 업무보고 청취와 각종 부의안건을 처리할 계획이다.

류홍근 기자

Below is the full text of the above Korean article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Siheung City Council Begins New Year's First Legislative Activity with Memorial Service at Nonggok Martyrs' Monument

New Year Legislative Activity Starts with Memorial Service at Martyrs' Monument; Chairman Oh In-yeol Pledges "to Lead in Resolving Regional Issues"

◆ Beginning New Year Legislative Activity with Memorial Service at Martyrs' Monument

Siheung City Council held a memorial service at the Nonggok Martyrs' Monument on January 2nd to begin its first legislative activity of 2026. Under the leadership of Chairman Oh In-yeol, this event was designed to honor the sacrificial spirit of fallen patriots and national heroes and to reaffirm the council's commitment to responsible legislative work in the new year.

◆ Approximately 70 Attendees Present Flowers and Incense

The event was attended by approximately 70 people, including Chairman Oh In-yeol, members of Siheung City Council, Mayor Lim Byung-taek, National Assembly members, heads of veterans' organizations, and heads of related organizations. Attendees presented flowers and incense at the monument, paid respects to the fallen patriots, and pledged to pursue active efforts for regional development and enhanced citizen welfare in 2026.

◆ "Legislative Work Centered on Field Activities Without Losing Original Determination"

Chairman Oh In-yeol stated, "Beginning the new year of Byeongoh with respect for national heroes signifies our council's resolution and determination." He further emphasized, "We will listen more carefully to citizens' voices and become a trusted council through practical field-centered legislative activities. As this year marks the conclusion of the 9th council term, we will take the lead in resolving regional issues without losing our original determination." Siheung City Council plans to convene the 333rd temporary session from February 2 to 11 to hear briefings on major city administration work for 2026 and process various proposed matters.

Reporter: Ryu Hong-geun

中文文章

以下是上述韩文文章用Google翻译翻译成的中文文章的全文。特此说明，中文翻译可能存在错误。

始兴市议会以参拜殉国烈士纪念塔开启2026年首项议政活动

以参拜烈士纪念塔开启新年议政活动；议长吴仁烈承诺"在解决地区课题上率先发挥作用"

◆ 以参拜殉国烈士纪念塔开启新年议政活动

始兴市议会于1月2日参拜位于论谷洞的殉国烈士纪念塔，开启2026年首项议政活动。在议长吴仁烈的主导下，此次活动旨在缅怀为国殉难的烈士和护国英灵的牺牲精神，并重申议会对新年负责任议政工作的承诺。

◆ 约70名参与者献花敬礼

活动吸引了包括议长吴仁烈、始兴市议会议员、始兴市长林炳泽、国会议员、退役军人组织领导人和相关机构负责人等约70名人士参与。参与者在纪念塔前献花敬礼，缅怀殉难烈士，并承诺在2026年为地区发展和市民福利增进而积极开展工作。

◆ "坚持初心，开展以现场为中心的议政活动"

议长吴仁烈表示，"以对殉国烈士的敬意开启丙午年新年的第一步，意味着我们议会的决心和承诺"。他进一步强调，"我们将更加倾听市民的声音，通过以现场为中心的实践性议政活动成为受信赖的议会。作为第9届议会任期的最后一年，我们将坚持初心，率先在解决地区课题上发挥作用"。始兴市议会计划于2月2日至11日召开第333次临时会议，听取2026年市政主要工作报告并处理各项议案。

记者：柳洪根