이재준 수원시장(가운데)과 기아(주) 노사 관계자들이 성금전달식 후 기념촬영을 하고 있다.

◆ 기아자동차 노사 1억 원 기탁

기아(주) 노사가 12월 31일 수원시 취약계층 지원을 위해 1억 원을 한국사회복지협의회에 기탁했다. 기부금은 수원시사회복지협의회를 통해 수원시 복지사각지대와 취약계층 지원에 사용될 예정이다.

◆ 기부금 전달식 개최

수원시청 시장 집무실에서 기부금 전달식을 개최했다. 이재준 수원시장, 하임봉 전국금속노동조합 기아자동차지부장, 장명찬 수원시사회복지협의회장이 참석했다.

◆ 이재준 시장 "소중한 마음 잘 전달하겠다"

이재준 수원시장은 "수원시 지역사회에 관심을 가지고 나눔을 실천해 주셔서 감사한다"며 "수원시사회복지협의회와 함께 도움이 필요한 곳에 마음을 잘 전달하겠다"고 말했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Kia Labor and Management Donate 100 Million Won to Support Vulnerable Groups in Suwon

Donation Delivery Ceremony Held at Suwon City Hall on December 31...Mayor Lee Jae-jun Pledges "Community Support Together"

◆ Kia Labor and Management Donate 100 Million Won

Kia (Kia Corporation) labor and management donated 100 million won to the Korean Council on Social Welfare on December 31 to support vulnerable groups in Suwon. The donated funds will be managed through the Suwon Community Welfare Council and used to support welfare blind spots and vulnerable groups in Suwon.

◆ Donation Delivery Ceremony Held

The donation delivery ceremony was held at the office of the Mayor of Suwon City Hall. Suwon Mayor Lee Jae-jun, Ha Im-bong, Director of the Kia Motors Division of the National Metal Workers' Union, and Jang Myeong-chan, Chairman of the Suwon Community Welfare Council, attended the ceremony.

◆ Mayor Lee Jae-jun "Will Deliver Precious Hearts to Those in Need"

Suwon Mayor Lee Jae-jun said, "I appreciate you practicing sharing with interest in the local community of Suwon," and added, "Together with the Suwon Community Welfare Council, I will properly convey our hearts to those in need."

Reporter Ryu Hong-geun