X
국문 기사
◆ 강북문화예술회관 스크린 파크골프장 운영
서울 강북구가 이달부터 본격 운영에 들어간 강북문화예술회관 내 스크린 파크골프장이 구민들로부터 큰 호응을 얻고 있다. 강북구는 구민들의 건강 증진과 여가 문화 조성을 위해 스크린 파크골프장을 마련했다. 강북문화예술회관 1층에 위치한 스크린 파크골프장은 월요일부터 토요일까지 오전 9시부터 오후 6시까지 운영된다. 회차당 1시간 50분씩 오전 9시, 11시 10분, 오후 2시, 4시 10분 등 하루 총 4회차가 운영된다. 공휴일은 휴무다.
◆ 저렴한 이용 요금 및 예약 방법
이용 요금은 강북구민의 경우 회차별 3000원이고 그 외 이용자는 5000원이다. 경로우대, 장애인, 다자녀 가정 등 추가 할인도 적용할 수 있다. 요금은 당일 현장에서 결제하면 된다. 시설 이용을 원하는 구민은 신분증을 지참해 강북문화예술회관 1층 사무실을 방문해 예약하면 된다. 스크린 파크골프장은 별도의 강습 없이 동호인이나 지인들이 함께 즐기는 자율 이용 방식으로 운영된다. 팀당 최소 3인에서 최대 4인까지 조를 구성해야 이용할 수 있다. 이용 관련 문의는 강북구도시관리공단(☏02-944-3061)으로 하면 된다.
◆ 지역 내 체육 인프라 지속 확충
강북구는 지난 10월 강북종합체육센터 내 스크린 파크골프장을 개장해 정식 운영을 이어가는 등 지역 내 체육 인프라를 지속적으로 확충하고 있다. 주민들은 거주지와 가까운 시설을 선택해 보다 편리하게 일상 속 생활체육을 누릴 수 있게 됐다. 구 관계자는 "스크린 파크골프장은 구민들이 부담 없는 비용으로 일상의 활력을 찾을 수 있는 공간"이라며 "앞으로도 다양한 생활체육 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gangbuk-gu Screen Park Golf Course Gains Popularity…Enjoy for the Price of Coffee
Gangbuk-gu residents 3,000 won, others 5,000 won…4 sessions daily, groups of 3-4 people
◆ Gangbuk Culture and Arts Center Screen Park Golf Course Operation
The screen park golf course inside Gangbuk Culture and Arts Center, which began full operation this month in Gangbuk-gu, Seoul, is receiving great response from residents. Gangbuk-gu established the screen park golf course to promote residents' health and create leisure culture. The screen park golf course located on the first floor of Gangbuk Culture and Arts Center operates from Monday to Saturday, 9 a.m. to 6 p.m. A total of 4 sessions are operated daily at 9 a.m., 11:10 a.m., 2 p.m., and 4:10 p.m., with each session lasting 1 hour and 50 minutes. The facility is closed on public holidays.
◆ Affordable Fees and Reservation Method
The usage fee is 3,000 won per session for Gangbuk-gu residents and 5,000 won for other users. Additional discounts can be applied for senior citizens, people with disabilities, and multi-child families. Fees are paid on-site on the day of use. Residents wishing to use the facility can make reservations by visiting the office on the first floor of Gangbuk Culture and Arts Center with identification. The screen park golf course operates on a self-use basis where club members or acquaintances can enjoy together without separate lessons. Groups must consist of a minimum of 3 and maximum of 4 people per team. Inquiries about usage can be made to Gangbuk-gu Urban Management Corporation (☏02-944-3061).
◆ Continued Expansion of Local Sports Infrastructure
Gangbuk-gu has been continuously expanding sports infrastructure in the area, including opening a screen park golf course inside Gangbuk General Sports Center in October and continuing regular operations. Residents can now more conveniently enjoy daily sports activities by choosing facilities close to their residences. A district official said, "The screen park golf course is a space where residents can find vitality in their daily lives at an affordable cost," adding, "We will continue to do our best to create various sports environments."
By Reporter Ryu Hong-geun