먹방 유튜버 쯔양이 MBC 연예대상에서 인기상을 수상했다. 사진/MBC 방송캡쳐

국문 기사

먹방 유튜버 쯔양이 MBC 연예대상에서 인기상을 수상했다. 쯔양은 29일 열린 '2025 MBC 방송연예대상'에서 무대에 올라 "이렇게 큰 상을 주셔서 정말 감사드린다"며 눈물을 보였다.

쯔양은 "죽을 만큼 힘들다고 생각했는데 진짜 막상 죽을 만큼 힘들 때가 찾아오니 오히려 살고 싶다는 생각이 들더라"고 털어놨다. 쯔양은 "그 모든 순간이 있었기 때문에 이렇게 귀한 자리에 올 수 있었다"며 "인생이 힘드신 분이 계시다면 끝까지 포기하지 않고 열심히 살아가셨으면 한다"고 말했다.

쯔양은 지난해 7월 전 남자친구로부터 약 4년간 폭행과 40억 원대 갈취 피해를 고백한 바 있다. 쯔양은 마지막으로 "털게 10㎏, 카레 5㎏, 매운 떡볶이, 회전 초밥 등 여태까지 저한테 먹혀 준 많은 음식들에게 이 영광을 돌리겠다"고 말해 웃음을 자아냈다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Tzuyang Wins MBC Entertainment Awards Popularity Award: "When I Was Dying Hard, I Wanted to Live"

Tearful acceptance speech at December 29 ceremony…"Don't give up and live hard"

Mukbang YouTuber Tzuyang won the Popularity Award at the MBC Entertainment Awards. Tzuyang went up on stage at the '2025 MBC Broadcasting Entertainment Awards' held on December 29 and shed tears saying, "Thank you so much for giving me such a big award." Tzuyang confessed, "I thought I was dying hard, but when truly dying hard times actually came, I rather wanted to live." Tzuyang said, "I think I was able to come to this precious place because of all those moments," adding, "If there are people whose lives are hard, I hope you don't give up until the end and live hard." Tzuyang had confessed in July last year that she suffered assault and extortion of approximately 4 billion won over about 4 years from her former boyfriend. Tzuyang finally drew laughter saying, "I will dedicate this honor to 10kg of hairy crab, 5kg of curry, spicy tteokbokki, conveyor belt sushi, and all the foods that have been eaten by me."

By Ryu Hong-geun

0 0