국문 기사
◆ 옛 마전동행정복지센터 등 2곳에 사무실 마련
인천 서구가 내년 1월 7일 '검단구 출범준비단' 사무실을 개소한다고 30일 밝혔다. 출범준비단 사무실은 옛 마전동행정복지센터와 현 검단행정과 2곳에 마련된다. 임시청사 입주 전까지 한시적으로 사용된다. 서구는 이번 사무실 개소를 계기로 출범 준비 상황을 지역주민들에게 지속적으로 알리고 이해와 공감대를 넓혀 나갈 계획이다.
◆ 3국 10과 체계 전담 조직 구성
출범준비단은 검단기획행정국, 검단경제보건국, 검단안정환경도시국 3국 10과 체계로 구성됐다. 검단구 출범에 필요한 행정 영역을 종합적으로 준비하는 전담 조직이다. 구는 행정 조직을 검단지역으로 이전해 주민과의 물리적·심리적 거리를 좁힐 계획이다. 검단구 출범 과정에서 제기되는 다양한 주민 의견을 보다 신속하고 실질적으로 반영할 수 있는 기반을 마련할 것으로 기대했다.
◆ 1월 2일 공식 업무 개시
출범준비단은 사무실 개소에 앞서 1월 2일 공식 업무를 개시할 예정이다. 서구 관계자는 "주민 소통과 차질 없는 준비로 성공적인 검단구 출범이 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Seo-gu to Open 'Geomdan-gu Launch Preparation Team' Office on January 7
Dedicated organization with 3 bureaus and 10 divisions…Official operations begin January 2
◆ Offices Established at 2 Locations Including Former Majeon-dong Administrative Welfare Center
Incheon Seo-gu announced on December 30 that it will open the 'Geomdan-gu Launch Preparation Team' office on January 7 next year. The preparation team offices will be established at two locations: the former Majeon-dong Administrative Welfare Center and the current Geomdan Administration Division. They will be used temporarily until moving into the temporary government building. Seo-gu plans to continuously inform local residents of the launch preparation status and expand understanding and consensus through this office opening.
◆ Dedicated Organization with 3 Bureaus and 10 Divisions
The launch preparation team consists of 3 bureaus and 10 divisions: Geomdan Planning and Administration Bureau, Geomdan Economy and Health Bureau, and Geomdan Safety, Environment and Urban Bureau. It is a dedicated organization that comprehensively prepares administrative areas necessary for the launch of Geomdan-gu. The district plans to narrow the physical and psychological distance with residents by relocating administrative organizations to the Geomdan area. It expects to establish a foundation to more quickly and practically reflect various resident opinions raised during the Geomdan-gu launch process.
◆ Official Operations Begin January 2
The launch preparation team is scheduled to begin official operations on January 2, prior to the office opening. A Seo-gu official said, "We will do our best to achieve a successful launch of Geomdan-gu through resident communication and thorough preparation."
By Ryu Hong-geun