25일 오후 3시37분께 충남 보령시 서남서쪽 10km 해역에서 규모 2.0 지진이 발생했다.사진/기상청

국문 기사

◆ 충남 보령 해역서 규모 2.0 지진 발생

25일 오후 3시 37분께 충남 보령시 서남서쪽 10㎞ 해역에서 규모 2.0 지진이 발생했다. 기상청에 따르면 진앙은 북위 36.29도, 동경 126.51도다. 발생 깊이는 19㎞다.

지진계에 기록된 최대 진도는 Ⅰ이다. 이는 조용한 상태나 건물 위층에 있는 소수의 사람만 느낄 수 있는 정도다.

◆ 기상청 "피해 없을 것으로 예상"

기상청 관계자는 "지진 피해는 없을 것으로 예상된다"고 밝혔다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Magnitude 2.0 Earthquake Occurs in Waters off Boryeong, South Chungcheong Province…No Damage Expected

Subtitle: Epicenter depth 19km…Maximum intensity Ⅰ, only detectable by few on upper floors

◆ Magnitude 2.0 Earthquake Occurs in Waters off Boryeong

A magnitude 2.0 earthquake occurred in waters 10km west-southwest of Boryeong City, South Chungcheong Province at approximately 3:37 PM on the 25th. According to the Korea Meteorological Administration, the epicenter was located at 36.29 degrees north latitude and 126.51 degrees east longitude. The depth was 19km.

◆ Maximum Intensity Ⅰ…Only Few Can Detect

The maximum intensity recorded on seismometers was Ⅰ. This level can only be felt by a few people in quiet conditions or on upper floors of buildings.

◆ KMA: "No Damage Expected"

A Korea Meteorological Administration official stated, "No earthquake damage is expected."

By Lee Woo-hyun