X
국문 기사
인천광역시는 11월 21일 원도심 1호 국내복귀기업인 ㈜서연탑메탈과 국내복귀기업 투자촉진 및 안정적 정착 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
◆국내복귀기업 투자 확대 지원 약속
이번 업무협약을 통해 인천시는 국내로 복귀한 기업들이 관내 투자를 확대하고 안정적으로 정착할 수 있도록 적극적 지원 노력을 약속했다. ㈜서연탑메탈은 인천 지역에 활발한 투자 이행과 인천 시민 우선 채용으로 지역사회 발전에 힘쓸 것을 약속했다.
㈜서연탑메탈은 1987년 ㈜탑금속으로 설립돼 자동차 내장재 금형, 굴착기 캐빈 등을 제작하는 서연그룹 계열의 중견기업이다. 2013년 자동차 부품 생산을 위해 설립했던 멕시코 법인을 철수하고 국내 증설 투자 계획으로 2022년 6월 산업통상부로부터 국내복귀기업으로 선정됐다.
◆남동산단 200억 원 투자, 240명 채용
㈜서연탑메탈은 지난해 5월부터 남동국가산업단지 내 공장 2층을 200억 원 상당 신규 투자로 증축해 굴착기 캐빈 도장 자동화 시스템을 구축하고, 240여 명의 신규 일자리를 창출하는 등 지역경제 발전에 크게 기여했다. 2024년도에는 1,824억 원의 매출을 달성했다.
이러한 국내 투자 실적으로 공로를 인정받아 지난 11월 20일 2025년도 해외진출기업 국내복귀 유공자로 ㈜서연탑메탈의 김재만 상무가 선정돼 산업통상부 장관상을 수상했다. 이 과정에서 함께 노력한 인천광역시 직원도 장관상 수상을 하는 겹경사를 맞았다.
◆복귀기업 유치와 안정적 정착 지원
황효진 글로벌도시정무부시장은 "지난해 마련된 복귀기업 지원 조례를 발판 삼아 다양한 지원방안을 마련하고, 관련 기업 네트워크 구축을 통해 복귀기업 유치와 안정적 정착에 최선의 노력을 기울여 나가겠다"라고 말했다.
최원재 ㈜서연탑메탈 대표이사는 "인천시의 국내복귀기업에 대한 깊은 관심과 지원에 감사드린다"며 "시 정책에 발맞춰 적극적인 투자와 기술 개발 그리고 지역 인재 채용 등 지역 발전을 위한 노력을 지속해 나가겠다"라고 화답했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon City Signs Investment Promotion Agreement with Repatriated Company Seoyeon Top Metal
Withdrew Mexican subsidiary and invested 20 billion won in Namdong Industrial Complex, hired 240 new employees... Executive Director Kim Jae-man receives Minister's Award
Incheon Metropolitan City announced on November 21 that it signed a business agreement with Seoyeon Top Metal Co., Ltd., the first domestic repatriation company in the original downtown area, to promote investment and support stable settlement of domestic repatriation companies.
◆Promise to support expanded investment by repatriated companies
Through this business agreement, Incheon City promised active support efforts so that companies returning to Korea can expand investments within the jurisdiction and settle stably. Seoyeon Top Metal Co., Ltd. promised to actively implement investments in the Incheon region and make efforts for local community development by prioritizing hiring of Incheon citizens.
Seoyeon Top Metal Co., Ltd. is a medium-sized company affiliated with Seoyeon Group that was established as Top Metal Co., Ltd. in 1987 and manufactures automobile interior molds and excavator cabins. It withdrew its Mexican subsidiary established in 2013 for automobile parts production and was selected as a domestic repatriation company by the Ministry of Trade, Industry and Energy in June 2022 with a domestic expansion investment plan.
◆20 billion won investment in Namdong Industrial Complex, 240 employees hired
Seoyeon Top Metal Co., Ltd. greatly contributed to regional economic development by expanding the second floor of its factory in Namdong National Industrial Complex with a new investment worth 20 billion won starting in May last year, establishing an automated excavator cabin painting system, and creating about 240 new jobs. It achieved sales of 182.4 billion won in 2024.
In recognition of merit for these domestic investment achievements, Executive Director Kim Jae-man of Seoyeon Top Metal Co., Ltd. was selected as a person of merit for overseas companies returning home in 2025 on November 20 and received the Minister of Trade, Industry and Energy Award. Incheon Metropolitan City employees who worked together in this process also received the Minister's Award, a double celebration.
◆Support for attracting and stable settlement of repatriated companies
Deputy Mayor for Global City Administration Hwang Hyo-jin said, "Using the ordinance to support repatriated companies prepared last year as a stepping stone, we will prepare various support measures and make our best efforts to attract repatriated companies and support stable settlement through establishment of related corporate networks."
CEO Choi Won-jae of Seoyeon Top Metal Co., Ltd. responded, "We are grateful for Incheon City's deep interest and support for domestic repatriation companies," adding, "We will continue our efforts for regional development, including active investment, technology development, and hiring local talent in line with city policies."
Reporter Choi Jong-ryong