국문 기사
◆선정 현황과 사업 의미
경기도는 산업통상부가 주관한 '국가첨단전략산업 소부장 투자지원금 사업' 공모에서 도내 기업 5개사가 최종 선정됐다고 20일 밝혔다. 선정된 기업은 주성엔지니어링 등 반도체 분야 3개사와 이차전지 분야 2개사다. 산업통상부 국가첨단전략산업위원회 심의를 통과한 이번 선정은 국가 첨단산업 공급망 안정화 목표를 추진하는 핵심 전략이다.
이 사업은 반도체·이차전지·디스플레이·바이오 등 국가첨단전략산업 분야에서 공급망 안정품목 또는 전략물자를 생산하는 중소·중견기업을 대상으로 한다. 국내 투자를 촉진해 첨단산업 공급망 안정성을 확보하는 데 목적을 두고 있다.
◆지원 규모와 사업 범위
선정 기업들은 2027년까지 투자비를 지원받는다. 기업 규모와 지역별로 기업이 투자하고자 하는 총 비용의 50% 이내 범위에서 국비와 지방비가 지원된다. 지원 대상은 설비투자를 위한 토지 매입금액, 사업장 건설투자 비용, 기계 장비 구입비용에 한정된다. 선정된 기업들은 원자층 증착장비(ALD), EUV 블랭크마스크, 산업용 가스, 이차전지용 양극활물질, 반도체·디스플레이용 전자소재를 생산한다.
◆기대효과와 정책 방향
박민경 경기도 반도체산업과장은 "중소·중견기업이 첨단산업 공급망의 핵심 축을 담당한다"며 "이번 투자지원이 지역 기업의 도약을 이끄는 촉매제가 될 것으로 기대한다"고 말했다. 박과장은 또 "현장의 어려움을 면밀히 파악해 기업이 필요한 지원을 적시에 제공하도록 정책 연계를 강화하겠다"고 덧붙였다.
류홍근 기자
Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province 5 Semiconductor and Battery Companies Confirm Investment Support Funding Final Selection
Industrial Ministry Deliberation Approval...Supply Chain Stabilization Through 2027
◆ Selection Status and Business Significance
Gyeonggi Province announced on the 20th that five companies in the province were finally selected in the public recruitment for the 'National Advanced Strategic Industry Small and Medium-Sized Parts and Materials (SMPM) Investment Support Project' led by the Ministry of Trade, Industry and Energy. The selected companies include three semiconductor companies led by Juseong Engineering and two secondary battery companies. This final selection through deliberation at the Ministry of Trade, Industry and Energy's National Advanced Strategic Industry Committee represents a core strategy for stabilizing national advanced industry supply chains.
The project targets small and medium-sized enterprises (SMEs) that produce supply chain stable items or strategic materials in national advanced strategic industries such as semiconductors, secondary batteries, displays, and biotechnology. The project aims to promote domestic investment and secure supply chain stability in advanced industries.
◆ Support Scale and Project Scope
Selected companies receive investment funding through 2027. Within the scope of 50% or less of the total investment costs the companies wish to make, national and local funds are provided based on company size and region. Support targets are limited to land purchase amounts for equipment investment, construction investment costs for business sites, and machinery and equipment purchase costs. The selected companies produce atomic layer deposition equipment (ALD), EUV blank masks, industrial gases, cathode active materials for secondary batteries, and electronic materials for semiconductors and displays.
◆ Expected Effects and Policy Direction
Park Min-kyung, head of the Semiconductor Industry Division at Gyeonggi Province, said, "Small and medium-sized enterprises serve as the core axis of advanced industry supply chains," and added, "This investment support is expected to serve as a catalyst for the leap of local companies." Park further stated, "We will strengthen policy coordination to carefully understand field difficulties and provide necessary support to companies in a timely manner."
Reporter: Ryu Hong-geun