◆ 주민참여로 마을 변화 기록
금정동 주민자치회는 2025년 11월 21일 금정동 주민센터 대회의실에서 '금정동 사진을 찾습니다' 사진공모전 전시회를 개최한다. 이번 전시회는 평생어울림분과의 주민참여예산으로 진행되며, 지역 주민들이 직접 참여해 동네의 과거와 현재, 변화 과정을 사진으로 기록했다.
◆ 다채로운 콘텐츠로 구성
전시회는 시상작 사진존, 변화 전후 비교존, 골목길 풍경, 주민 프로그램 및 공동체 활동 기록, 체험 부스 등으로 구성됐다. 올해 아카이빙 사업에는 주민 100여 명이 자료 수집에 참여했다.
◆ 시장 "주민주도 사업 활성화 적극 지원"
하은호 군포시장은 "이번 아카이빙 전시회는 단순한 기록을 넘어 주민이 마을의 역사를 정리하고 미래를 함께 만드는 의미 있는 과정"이라며 "앞으로도 주민 주도의 사업이 활성화될 수 있도록 적극 지원하겠다"고 전했다. 김용철 금정동 주민자치회 회장은 "주민 여러분의 참여와 열정이 모여 마을 공동체가 따뜻하고 활기차게 변화하고 있다"고 말했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gunpo City Geumjeong-dong Hosts Archiving Photo Exhibition Featuring 100 Residents' Community Records
Past and Present of Neighborhood Captured in Photos, Exhibition Held at Geumjeong-dong Civic Center on November 21
◆ Community Members Record Neighborhood Transformation
The Geumjeong-dong Residents' Autonomous Committee will hold the 'Finding Photos of Geumjeong-dong' photo contest exhibition on November 21, 2025, at the conference hall of Geumjeong-dong Community Center. The exhibition, funded through the resident participation budget of the Lifelong Harmony Division, captures the past, present, and transformation of the neighborhood through photographs taken by community members.
◆ Diverse Exhibition Contents Showcase Community Life
The exhibition features award-winning photo zones, before-and-after comparison sections, alley landscape displays, resident programs, community activity records, and experience booths. Approximately 100 residents participated in collecting materials for this year's archiving project.
◆ City Mayor: "Active Support for Community-Led Projects"
Ha Eun-ho, Mayor of Gunpo City, stated, "This archiving exhibition transcends simple documentation, serving as a meaningful process where residents organize their community's history and build the future together." He added, "Moving forward, we will actively support further activation of resident-led projects." Kim Yong-chul, Chairman of the Geumjeong-dong Residents' Autonomous Committee, said, "The participation and passion of our residents shine through in how our community is transforming into a warm and vibrant place."
Reporter Ryu Hong-geun