문형배 전 재판관, 시흥 시민 400여 명과 '호의' 나눠

◆ 400여 명 참석한 시민 강연

시흥시는 지난 11월 18일 시흥ABC행복학습타운 ABC홀에서 문형배 전 재판관을 초청해 시민 강연을 개최했다. 이번 행사에는 시민 400여 명이 참석했다. 문 전 재판관은 저서 『호의에 대하여』를 바탕으로 법조 경험과 일상 속 호의의 의미를 전했다.

◆ 강연과 질의응답으로 2시간 소통

행사는 40분 강연과 50분 질의응답으로 진행됐다. 문 전 재판관은 "토론과 질문이야말로 민주사회의 가장 건강한 호의"라고 강조했다. 강연 후 사인회에서 참석자들과 직접 대화했다. 저서는 사회적 신뢰 회복과 타인과의 관계, 일상 속 호의의 의미를 다룬다.

◆ 시장 "인문 프로그램 확대"

임병택 시흥시장은 "이번 강연은 법과 인문, 일상의 가치를 함께 생각하게 한 특별한 시간"이라고 했다. 임 시장은 "시민과 함께 성장하는 인문 프로그램을 지속적으로 확대하겠다"고 말했다.

최종룡 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Former Judge Mun Hyung-bae Shares 'Kindness' with 400 Siheung Citizens

Lecture held at Siheung ABC Happy Learning Town on November 18…One-and-a-half hours of interaction with participants

◆ Public Lecture Attended by 400 Citizens

Siheung City held a public lecture on November 18 at the ABC Hall of Siheung ABC Happy Learning Town, inviting former judge Mun Hyung-bae. Approximately 400 citizens attended the event. Former Judge Mun shared his legal experience and the significance of kindness in daily life based on his book "On Kindness."

◆ Two Hours of Communication Through Lecture and Q&A

The event consisted of a 40-minute lecture and 50-minute question-and-answer session. Former Judge Mun emphasized that discussion and questions represent the healthiest form of kindness in a democratic society. Following the lecture, a book signing session allowed attendees to speak directly with the author. The book addresses social trust recovery, relationships with others, and the meaning of kindness in everyday life.

◆ Mayor: "Expanding Humanities Programs"

Siheung Mayor Lim Byung-taek stated that this lecture was a special time for citizens to think together about law, humanities, and the value of daily life. Mayor Lim added that the city will continuously expand humanities programs that grow together with citizens.

Reporter: Jong-ryong Choi

以下是利用谷歌翻译翻译上述报道的中文报道全文。我们不保证翻译的准确性。

前法官文炯培与始兴400余名市民分享"善意"

11月18日在始兴ABC幸福学习城举办讲座…与参与者互动一个半小时

◆ 400余名市民参加的讲座

始兴市于11月18日在始兴ABC幸福学习城ABC大厅邀请前法官文炯培举办市民讲座。约400名市民参加了此次活动。文前法官以其著作《关于善意》为基础,分享了法律工作经验和日常生活中善意的意义。

◆ 通过讲座和问答进行两小时交流

活动包括40分钟讲座和50分钟问答环节。文前法官强调,讨论和提问是民主社会中最健康的善意形式。讲座结束后,签书会让参与者与作者直接对话。该书探讨了社会信任恢复、与他人的关系以及日常生活中善意的意义。

◆ 市长:"扩大人文项目"

始兴市长林炳宅表示,此次讲座是让市民共同思考法律、人文和日常价值的特别时光。林市长表示,将持续扩大与市民共同成长的人文项目。

记者:崔钟龙