◆ 기온 5도 이상 떨어져 강추위 본격화
11월 18일 화요일 전국 기온 전날보다 5~10도 급락한다. 북쪽에서 찬공기 유입되면서 전국 대부분 지역 아침 기온 영하권 진입한다. 기상청 발표로 일부 강원도·충북·경상권에 한파특보 발령된 상태다.
전국 아침 최저기온 -8~5도, 낮 최고기온 4~12도 오르내린다. 주요 지역별 기온 서울 -3도(낮 6도), 춘천 -5도(낮 7도), 청주 -1도(낮 7도), 대전 -2도(낮 7도), 대구 0도(낮 7도), 부산 2도(낮 10도)다. 강풍 동반되면서 체감온도 더욱 낮아질 것으로 예상된다.
◆ 일부 지역 강수 예상, 미세먼지 양호
충남 서해안·전라권 서부·제주도 곳곳 비 또는 눈 내린다. 전북 새벽부터 오후 사이, 경기 남부 서해안과 충남 북부 내륙 0.1㎜ 미만 빗방울 또는 0.1㎝ 미만 눈 날린다.
전날 밤부터 18일까지 예상 강수량 충남 서해안 5㎜ 미만, 전북 서해안·전북 남부 내륙·광주·전남 서부 5㎜ 안팎, 울릉도·독도 5~10㎜, 제주도 5~10㎜다. 미세먼지 농도 전 권역 '좋음' 수준으로 전망된다.
◆ 겹겹이 옷으로 건강관리 필수
기상청 강풍과 강추위 조건에서 외출 시 방한용품 필수 착용 권고한다. 영유아·노약자·만성질환자 특히 저온 노출 최소화해야 한다.
시사앤뉴스
Below is the full text of the above Korean article translated with Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.
Temperatures Drop 5-10 Degrees, Nationwide Strong Cold Snap Approaching
As cold air flows in from the north on November 18, most regions across the country enter sub-zero temperatures. Cold wave advisory issued for parts of Kangwon, North Chungcheong, and Gyeongsang provinces.
◆ Sharp Temperature Drop of 5 Degrees or More, Full-Scale Cold Weather Beginning
On Tuesday, November 18, temperatures across the country drop 5-10 degrees compared to the previous day. As cold air flows in from the north, most regions nationwide enter sub-zero territory in the morning. The Korea Meteorological Administration has issued cold wave advisories for parts of Kangwon Province, North Chungcheong Province, and Gyeongsang Provinces.
National morning minimum temperatures range from -8 to 5 degrees, with daytime highs between 4 to 12 degrees. Major regional temperatures: Seoul -3 degrees (high 6 degrees), Chuncheon -5 degrees (high 7 degrees), Cheongju -1 degree (high 7 degrees), Daejeon -2 degrees (high 7 degrees), Daegu 0 degrees (high 7 degrees), Busan 2 degrees (high 10 degrees). Strong winds accompany the system, with wind chill making conditions feel even colder.
◆ Precipitation Expected in Some Regions, Air Quality Remains Good
Rain or snow falls in scattered areas along the South Chungcheong west coast, western Jeolla region, and Jeju Island. From dawn through afternoon on the 18th, the southern Gyeonggi west coast and northern South Chungcheong inland experience less than 0.1mm of rain drops or less than 0.1cm of snow.
Expected precipitation from the night of the 17th through the 18th: less than 5mm along the South Chungcheong west coast; around 5mm for the North Jeolla west coast, southern North Jeolla inland, Gwangju, and western South Jeolla; 5-10mm for Ulleungdo and Dokdo; 5-10mm for Jeju Island. Fine dust concentrations across all regions forecast at 'good' levels.
◆ Layered Clothing Essential for Health Protection
The Korea Meteorological Administration recommends mandatory use of cold protection gear when going outdoors given strong winds and extreme cold conditions. Infants, young children, elderly people, and those with chronic diseases should minimize exposure to low temperatures.
Current Affairs & News