‘수원시 케데헌 개척단’, 체코·네덜란드 찾아 수출 상담을 진행하고 있다. 사진/수원시
◆ 영화 인기도 활용한 수출 전략
수원시가 5개 뷰티·식품 중소제조기업으로 '케데헌 개척단'을 구성했다. 11일부터 체코와 네덜란드에서 현지 바이어를 상대로 수출 마케팅을 시작했다. 전 세계에서 인기를 얻고 있는 영화 '케이팝 데몬 헌터스'의 인지도와 팬덤을 활용해 유럽 시장에 수출 기회를 모색한다.
네덜란드와 체코는 서유럽과 동유럽에서 인구 대비 수입 규모 1위 국가다. 유럽연합(EU) 권역의 국제 무역 거점 국가다.
◆ 바이어 50개사 직접 방문 상담
케데헌 개척단 소속 5개 기업이 사전 발굴한 체코·네덜란드 바이어 사업장 50개소를 직접 방문한다. 1개 기업당 10개 사업장을 방문해 제품을 설명하고 수출 상담을 한다.
개척단에는 유스케어팜(피부재생 화장품), 코스파니엘(연어추출 화장품), 에스엠에코랩(손·발톱 화장품), 성균바이오텍(피로해소 건강식품), 혜윰(떡볶이밀키트 식품)이 참가했다. 11일 체코 바이어 사업장 방문을 완료했으며, 13일부터 14일까지 네덜란드 바이어 사업장을 방문한다.
◆ EU권역에서 K-뷰티·푸드 확산
수원시 관계자는 "케이팝 데몬 헌터스의 폭발적 인기를 활용해 EU권역의 수출 시장을 개척하는 K-뷰티·K-푸드 특화 개척단을 기획했다"고 말했다.
수원시는 EU권역 국제 교육 허브인 네덜란드와 체코에서 K-뷰티와 K-푸드 확산을 위해 체계적으로 수출을 지원할 계획이다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Suwon City's Five Small Businesses Develop K-beauty and K-food Export Markets in Czech Republic and Netherlands...Consulting with 50 Local Buyers
Leveraging Film Popularity to Develop EU Hub Markets...K-product European Expansion Accelerates
◆ Export Strategy Leveraging Film Popularity
Suwon City formed the 'Kae-de-hen Pioneer Group' with five small beauty and food manufacturing companies. Starting November 11, the group conducted export marketing activities targeting local buyers in the Czech Republic and the Netherlands. The group pursues export opportunities in the European market by leveraging the global recognition and fandom of the film 'K-pop Demon Hunters.'
The Netherlands and Czech Republic rank first in import volume per capita in Western and Eastern Europe, respectively. Both nations serve as key international trade hubs for the European Union region.
◆ Direct Consultations with 50 Buyer Business Sites
The five companies in the Kae-de-hen Pioneer Group visit 50 pre-identified buyer business locations in the Czech Republic and the Netherlands directly. Each company visits 10 business sites to present products and conduct export consultations.
Companies participating in the pioneer group include Youskcare Farm (skin regeneration cosmetics), Cosparnel (salmon extract cosmetics), SM Ecolab (hand and nail cosmetics), Sungkyun Biotech (fatigue relief health food), and Hyeyum (tteokbokki milk kit food). The group completed visits to Czech buyer business sites on November 11, and will visit Netherlands buyer business sites from November 13 to 14.
◆ K-beauty and K-food Expansion in EU Region
A Suwon City official stated: "We designed a K-beauty and K-food specialized pioneer group to develop export markets in the EU region by leveraging the explosive popularity of 'K-pop Demon Hunters.'"
Suwon City plans to systematically support exports to ensure K-beauty and K-food expand in the Netherlands and Czech Republic, which serve as international education hubs in the EU region.
Reporter Ryu Hong-keun