◆ 안개와 도로 위험
기상청이 12일 발표한 13일 예보에 따르면 오전 0시부터 10시 사이 경기 남동 내륙과 충청권, 전북을 중심으로 가시거리 200m 미만의 짙은 안개가 나타난다. 강원 영서 중·북부에는 오전 동안 0.1㎜ 미만 빗방울이 떨어지는 곳이 있다.
기온이 낮은 지역에서 비가 얼어 도로에 살얼음이 형성되므로 교통사고 위험이 높다. 운전자들은 속도를 낮추고 차간거리를 넓혀야 한다.
◆ 기온 변화와 지역별 예보
전국 최저기온 1~11도, 최고기온 14~21도로 예상된다. 주요 지역 아침 최저기온은 서울 7도, 인천 10도, 춘천 2도, 강릉 9도, 대전 4도, 전주 4도, 광주 6도, 대구 5도, 부산 11도, 제주 14도다. 낮 최고기온은 서울 17도, 인천 15도, 춘천 16도, 강릉 19도, 대전 18도, 전주 18도, 광주 18도, 대구 19도, 부산 21도, 제주 19도다. 낮과 밤 기온차가 15도 안팎으로 크므로 건강관리에 유의해야 한다.
◆ 하늘 상태와 해상 정보
전국 대체로 맑은 날씨가 예상되나 수도권·강원 내륙·산지는 아침까지, 제주도는 가끔 구름이 많을 것으로 보인다.
제주도 남쪽 먼바다를 중심으로 바람 30~50㎞/h로 강하게 불고 물결도 1.5~3.0m로 높아질 전망이다. 미세먼지는 전국 대부분 보통 수준이나 수도권·충청·전북 등 서쪽 지역은 대기 정체로 오후 한때 나쁨 수준까지 오를 것으로 예상된다.
시사앤뉴스
Below is the English version of the above article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.
Korea Meteorological Administration Issues Weather Alert for November 13
◆ Dense Fog and Road Hazards
According to the Korea Meteorological Administration's forecast issued on November 12, dense fog with visibility below 200 meters is expected from midnight to 10 a.m. on November 13 in the southeastern inland areas of Gyeonggi Province, the Chungcheong region, and Jeollabuk-do. Light raindrops of less than 0.1mm are expected to fall in the morning over central and northern Yeongseobuk-ganwon. In areas with low temperatures, rain freezes and forms black ice on roads, creating high traffic accident risks. Drivers must reduce speed and maintain safe following distances.
◆ Temperature Changes and Regional Forecasts
The national low temperature ranges from 1 to 11 degrees Celsius, and the high temperature ranges from 14 to 21 degrees Celsius. Morning minimum temperatures for major cities are Seoul 7°C, Incheon 10°C, Chuncheon 2°C, Gangneung 9°C, Daejeon 4°C, Jeonju 4°C, Gwangju 6°C, Daegu 5°C, Busan 11°C, and Jeju 14°C. Daytime maximum temperatures are Seoul 17°C, Incheon 15°C, Chuncheon 16°C, Gangneung 19°C, Daejeon 18°C, Jeonju 18°C, Gwangju 18°C, Daegu 19°C, Busan 21°C, and Jeju 19°C. The temperature difference between day and night is expected to be around 15 degrees Celsius, requiring health management precautions.
◆ Sky Conditions and Marine Information
Generally clear skies are expected nationwide, but the Seoul metropolitan area, inland Gangwon, mountainous areas will have clouds until morning, and Jeju Island will occasionally have many clouds. Strong winds of 30-50km/h and waves of 1.5-3.0 meters are expected, particularly in the waters south of Jeju Island. Fine dust levels are expected to be normal in most areas nationwide, but the western regions including the Seoul metropolitan area, Chungcheong, and Jeollabuk-do may reach bad levels for a time in the afternoon due to atmospheric stagnation.
Current Affairs & News