국문 기사

◆ 2025 시흥미래교육포럼 개최

시흥시는 시흥교육지원청, 시흥시의회와 함께 오는 11월 28일부터 12월 8일까지 2025 시흥미래교육포럼을 진행한다. 시흥시장은 임병택, 교육장은 채열희, 의장은 오인열이다.

포럼은 지속가능한 상생의 교육도시 시흥, 비전과 혁신전략을 주제로 메인포럼과 10개 세부세션으로 구성된다. 시흥ABC행복학습타운, 서울대 시흥캠퍼스, 시흥에코센터 및 온라인에서 분산 진행된다.

◆ 메인포럼 주요 내용

메인 포럼은 11월 28일 오후 4시 시흥ABC행복학습타운 지혜관에서 열린다. 보통의 아이들이 행복한, 지속 상생하는 교육도시라는 비전을 중심으로 시흥교육의 성과와 향후 발전 방향을 제시한다.

올해는 기존의 활동보고 형식을 벗어나 시흥교육의 핵심 의제인 교육격차 해소와 포용적 시흥교육(교육복지), 시흥형 교육혁신·바이오와 미래교육(미래비전)을 두 축으로 깊이 있는 논의가 진행된다.

교육복지 의제는 2026년 전면 시행되는 학생맞춤통합지원법 취지에 맞춰 학교·지역사회를 잇는 통합맞춤 지원체계 구축을 중심에 둔다. 통합 플랫폼·데이터 기반 지원의 방향을 제시하며, 이주배경청소년 다문화 교육, 디지털 격차 해소, 지역 돌봄 협력망 재정비 등도 다룬다.

미래비전 세션에서는 시흥의 바이오 등 미래산업을 교육과 연계한 진로 지원 체계를 다룬다. 바이오·스마트팜 등 새로운 미래진로와 연계된 교육공간 재구성 및 기후위기 대응형 환경교육 거버넌스 구축 방안도 논의된다.

◆ 세부 세션 및 참여 방법

세부 세션은 12월 1일부터 8일까지 이어진다. 교육복지분과, 교육행정분과, 기후환경분과, K-교육도시분과, 이주배경청소년분과 등 5개 분과로 운영된다. 시흥공유학교 학부모 설명회와 2026 시흥교육정책 및 원클릭시스템 사업설명회 등 연계 세션도 함께 진행된다.

올해 포럼은 무대 단상을 없애고 청중과 같은 높이에서 진행하는 타운홀×라운드테이블 방식으로 운영된다. 분과위원들의 제언을 실시간으로 수렴해 공동위원장이 직접 정책에 답하는 상향식 공론장으로 마련된다.

시흥시와 교육지원청은 포럼 종료 후 논의 결과를 기반으로 2026년 교육의제 실행 로드맵을 수립할 계획이다.

포럼 참여 신청은 시흥 쏙 누리집(https://siheung.gseek.kr) 공지사항과 시흥교육지원청 누리집(https://goesh.kr) 공지사항에서 하면 된다. 학부모·학생·교직원·마을활동가 등 교육에 관심 있는 시민 누구나 참여할 수 있다. 문의는 시흥시 교육자치과(031-310-3534), 시흥시교육지원청(031-488-4568)으로 하면 된다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

◆ 2025 Siheung Future Education Forum Held

Siheung City will hold the 2025 Siheung Future Education Forum from November 28 to December 8 together with Siheung Office of Education and Siheung City Council. The mayor of Siheung City is Im Byeong-taek, the superintendent of education is Chae Yeol-hee, and the council chairman is Oh In-yeol.

The forum consists of a main forum and 10 detailed sessions under the theme of "Sustainable Coexistence Education City Siheung, Vision and Innovation Strategy." It will be held in a distributed manner at Siheung ABC Happy Learning Town, Seoul National University Siheung Campus, Siheung Eco Center, and online.

◆ Main Forum Key Content

The main forum will be held at 4 PM on November 28 at the Wisdom Hall of Siheung ABC Happy Learning Town. It will present the achievements and future development direction of Siheung education centered on the vision of "an education city of sustainable coexistence where ordinary children are happy."

This year, moving away from the existing activity report format, in-depth discussions will proceed on two axes of core agendas in Siheung education: resolving educational gaps and inclusive Siheung education (educational welfare), and Siheung-type educational innovation, bio and future education (future vision).

The educational welfare agenda focuses on building an integrated customized support system connecting schools and local communities in line with the purpose of the Student Customized Integrated Support Act to be fully implemented in 2026. It presents directions for integrated platform and data-based support, and also addresses field issues such as multicultural education for youth with immigrant backgrounds, digital gap resolution, and reorganization of local care cooperation networks.

The future vision session addresses a career support system linking Siheung's future industries such as bio with education. It also discusses reorganization of educational spaces linked to new future careers such as bio and smart farms, and establishment of climate crisis response environmental education governance.

◆ Detailed Sessions and Participation Methods

Detailed sessions continue from December 1 to 8. They are organized into five divisions: educational welfare division, educational administration division, climate environment division, K-education city division, and youth with immigrant backgrounds division. Linked sessions such as the Siheung Shared School Parent Information Session and the 2026 Siheung Education Policy and One-Click System Business Briefing will also be held.

This year's forum will operate in a town hall × round table format, conducted at the same level as the audience without a stage platform. It is designed as a bottom-up public forum where the co-chairmen directly respond to policy based on real-time collection of suggestions from division members.

Siheung City and the Office of Education plan to establish a 2026 education agenda implementation roadmap based on the discussion results after the forum ends.

Forum participation applications can be made through the notices on the Siheung SSOC website (https://siheung.gseek.kr) and Siheung Office of Education website (https://goesh.kr). Any citizen interested in education, including parents, students, faculty, and village activists, can participate. Inquiries can be made to Siheung City Education Autonomy Division (031-310-3534) and Siheung Office of Education (031-488-4568).

Reporter Kim Han-gyu