국문 기사
◆ 여성 풋살대회 개최
군포시는 여성 생활체육 참여 확대와 건전한 스포츠 문화 확산을 위해 2025 군포시장배 여성 풋살대회를 오는 11월 15일 군포시 국민체육센터 축구장에서 개최한다.
대회는 군포 지역 여성 풋살팀과 인근 지역 우수팀 등 총 16개 팀이 참가한다. 여성 생활체육의 장을 열 이번 대회는 단순히 승부를 가리는 것을 넘어 여성들이 스포츠를 통해 건강과 활력을 되찾고 서로 소통·교류하는 데 중점을 둔다.
군포시는 최근 다양한 종목의 생활체육 대회를 성공적으로 운영해 시민의 높은 참여를 이끌어낸 경험을 바탕으로 이번 여성 풋살대회 역시 지역 스포츠 축제로 완성시킬 계획이다.
◆ 시상 및 부대행사
우승 및 준우승팀에게는 트로피와 다양한 시상품이 수여된다. 현장에는 포토존도 설치돼 선수·관람객 모두가 대회를 더욱 다채롭게 즐길 수 있도록 준비됐다.
◆ 주요 인사 기대감 표명
하은호 군포시장은 이번 대회가 차질 없이 열릴 수 있도록 각별한 관심을 기울여 왔다. 하은호 시장은 "풋살은 빠른 의사결정과 협력이 동시에 요구되며 감각이 곧 승부를 결정짓는 강점이 드러나는 종목"이라고 밝혔다.
하은호 시장은 "대회를 통해 더 많은 여성들이 운동장을 '나의 공간'으로 받아들이고 자신감을 마음껏 펼치는 계기가 되길 바란다"고 말했다.
이상현 군포시축구협회장은 "여성 풋살의 역동성과 섬세함이 시민들에게 더 가까워지는 계기가 될 것"이라며 기대감을 나타냈다.
서정영 군포시체육회장은 "여성들의 건강한 스포츠 활동을 통해 활력과 에너지를 충전하고 풋살이라는 역동적인 종목을 통해 협동과 화합의 가치를 되새기는 소중한 축제의 장이 되길 바란다"고 전했다.
군포시는 이번 대회를 계기로 여성 생활체육 참여를 더욱 확대하고, 지역 스포츠 참여 환경이 꾸준히 넓어질 수 있도록 노력해 나갈 예정이다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options
Gunpo City to Hold Women's Futsal Tournament on the 15th
Gunpo Mayor's Cup Women's Futsal Tournament, 16 Teams Compete
Gunpo City Expands Women's Lifestyle Sports, Holds Futsal Tournament
Final Title
Gunpo City to Hold Women's Futsal Tournament on the 15th
Subtitle
16 Teams Participate, Competition at National Sports Center Soccer Field
◆ Women's Futsal Tournament Held
Gunpo City will hold the 2025 Gunpo Mayor's Cup Women's Futsal Tournament on November 15 at the Gunpo City National Sports Center soccer field to expand women's participation in lifestyle sports and spread healthy sports culture.
A total of 16 teams will participate in the tournament, including women's futsal teams from Gunpo and excellent teams from nearby regions. This tournament, which opens the stage for women's lifestyle sports, focuses not simply on determining winners but on women regaining health and vitality through sports and communicating and exchanging with each other.
Based on the experience of successfully operating lifestyle sports competitions in various events and attracting high citizen participation, Gunpo City plans to complete this women's futsal tournament as a regional sports festival.
◆ Awards and Side Events
Trophies and various prizes will be awarded to the winning and runner-up teams. A photo zone will also be installed on site so that both players and spectators can enjoy the tournament more diversely.
◆ Key Figures Express Expectations
Mayor Ha Eun-ho of Gunpo has paid special attention to ensure the tournament runs smoothly. Mayor Ha stated, "Futsal is a sport that requires both quick decision-making and cooperation, and demonstrates the strength of determining victory through skill."
Mayor Ha said, "I hope this tournament becomes an opportunity for more women to accept the sports field as 'my space' and fully demonstrate their confidence."
Lee Sang-hyun, president of the Gunpo City Football Association, expressed expectations, saying, "It will be an opportunity for the dynamism and delicacy of women's futsal to become closer to citizens."
Seo Jeong-young, president of the Gunpo City Sports Council, conveyed, "I hope it becomes a precious festival venue where women charge their vitality and energy through healthy sports activities and reflect on the values of cooperation and harmony through the dynamic sport of futsal."
Gunpo City plans to further expand women's participation in lifestyle sports through this tournament and continue to broaden the regional sports participation environment.
Reporter Ryu Hong-geun