◆인천 기온, 평년보다 높아
수도권기상청은 7일 인천 날씨를 발표했다. 중국 북동지방에서 남동쪽으로 이동하는 고기압 가장자리에 인천이 들면서 구름이 많겠다. 아침 최저기온은 9도, 낮 최고기온은 18도 내외를 기록하겠다. 수도권기상청은 "당분간 기온은 평년과 비슷하거나 높겠다"고 밝혔다.
◆구별 기온 차이 뚜렷
인천 구별 아침 최저기온은 부평구 6도, 강화군·계양구·서구·연수구 7도, 남동구·미추홀구 8도, 동구·중구 9도, 옹진군 12도로 전망된다. 낮 최고기온은 강화군·계양구·남동구·미추홀구·서구·연수구 19도, 동구·부평구·중구 18도, 옹진군 14도로 예상된다. 서해중부앞바다는 바람이 초속 3~6m로 불고 물결은 0.5m 내외로 일겠다.
◆미세먼지 '나쁨', 건강관리 필요
인천 미세먼지 농도는 '보통', 초미세먼지 농도는 '나쁨' 수준을 보이겠다. 기상청 관계자는 "오늘까지 낮과 밤 기온차가 10도 안팎으로 크겠다"며 "건강관리에 유의하길 바란다"고 말했다. 기상청은 "전국은 대체로 맑겠으나 밤부터 차차 구름이 많아지겠다"고 예보했다. 오전 사이 경기남부내륙과 강원내륙, 충청권, 전라권내륙, 경북권내륙, 경남서부내륙을 중심으로 가시거리 200m 미만 짙은 안개가 끼겠다.
시사앤뉴스
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Cloudy and Warmer Than Average…Beware of 10-Degree Temperature Gap
Low of 9°C, High of 18°C Expected…Fine Dust Level 'Poor'
◆Incheon Temperature Higher Than Average
The Seoul Metropolitan Weather Service announced Incheon weather forecast on the 7th. Incheon will experience cloudy skies as it enters the edge of a high-pressure system moving southeast from northeastern China. Morning low temperature will reach 9°C, and daytime high temperature will reach around 18°C. The Seoul Metropolitan Weather Service stated "temperatures will remain similar to or higher than average for the time being."
◆Distinct Temperature Differences by District
Morning low temperatures by Incheon district will be 6°C in Bupyeong-gu, 7°C in Ganghwa-gun, Gyeyang-gu, Seo-gu, and Yeonsu-gu, 8°C in Namdong-gu and Michuhol-gu, 9°C in Dong-gu and Jung-gu, and 12°C in Ongjin-gun. Daytime high temperatures will be 19°C in Ganghwa-gun, Gyeyang-gu, Namdong-gu, Michuhol-gu, Seo-gu, and Yeonsu-gu, 18°C in Dong-gu, Bupyeong-gu, and Jung-gu, and 14°C in Ongjin-gun. Winds will blow at 3-6 m/s in the waters off the west-central coast, and waves will reach around 0.5m.
◆Fine Dust 'Poor', Health Care Needed
Incheon fine dust concentration will be 'moderate', while ultrafine dust concentration will show 'poor' levels. A weather service official stated "the temperature difference between day and night will be large at around 10°C until today" and "please pay attention to health care." The weather service forecasted "the nation will be mostly clear, but clouds will gradually increase from night." Dense fog with visibility less than 200m will form in southern inland Gyeonggi, inland Gangwon, Chungcheong region, inland Jeolla region, inland Gyeongbuk region, and western inland Gyeongnam during the morning.
Current Affairs & News