X

국문 기사

1일 박촌체육문화센터, 150여 명 참가

인천광역시 계양구가 11월 1일 박촌체육문화센터에서 열린 '2025년 제3회 발달장애인 가족 힐링 체육대회'에 윤환 구청장이 참석해 발달장애인과 가족들을 격려했다고 밝혔다. 올해로 3회를 맞는 대회는 인천장애인부모연대 계양지회가 주최하는 행사로 발달장애인과 가족, 자원봉사자 등 150여 명이 참여했다. 행사는 소통과 화합의 장으로 마련됐다.

◆장애물 달리기·댄스대회 등 다채로운 프로그램

행사에서는 장애물 달리기, 공 굴리기, 2인 3각, 박 터트리기 등 다양한 경기가 진행됐다. 댄스대회, 페이스페이팅, 행운권 추첨 등 다채로운 체험 프로그램도 마련돼 참가자들에게 즐거움과 추억을 선사했다.

◆장애인 복지 증진과 사회 통합 지속 지원

윤환 계양구청장은 "발달장애인과 가족, 자원봉사자 모두의 열정이 느껴지는 뜻깊은 자리였다"고 밝혔다. 윤 구청장은 "앞으로도 장애인 복지 증진과 사회 통합을 위해 지속적으로 지원해 나가겠다"고 말했다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title Options

Gyeyang-gu Holds 3rd Developmental Disability Family Healing Sports Festival

Incheon Gyeyang-gu Holds Sports Festival with 150 People with Developmental Disabilities

Gyeyang-gu Creates Communication and Harmony Space for Developmental Disability Families

Article

150 Participants at Bakchon Sports Culture Center on 1st

Gyeyang-gu, Incheon Metropolitan City announced that District Mayor Yun Hwan attended the '2025 3rd Developmental Disability Family Healing Sports Festival' held at Bakchon Sports Culture Center on November 1st and encouraged people with developmental disabilities and their families. The festival, now in its third year, was an event hosted by the Gyeyang branch of Incheon Parents of Disabled People's Association, with approximately 150 participants including people with developmental disabilities, families, and volunteers. The event was prepared as a space for communication and harmony.

◆Diverse Programs Including Obstacle Race and Dance Competition

The event featured various competitions including obstacle race, ball rolling, three-legged race, and pumpkin breaking. Diverse experience programs including dance competition, face painting, and lucky draw were also prepared, providing joy and memories to participants.

◆Continuous Support for Disability Welfare Improvement and Social Integration

Gyeyang-gu District Mayor Yun Hwan stated, "It was a meaningful occasion where the passion of people with developmental disabilities, families, and volunteers could be felt." District Mayor Yun said, "We will continue to provide support for disability welfare improvement and social integration in the future."

Reporter Kim Han-gyu