X

국문 기사

인천 미추홀구가 통학로 주변 보행 안전 확보를 위해 추진한 '통행 불편 전신·통신주 정비사업'을 완료했다고 5일 밝혔다. 구는 이번 사업을 통해 지난해 14기, 올해 15기 등 총 29기의 전신·통신주를 정비했다. 사업은 보행자의 통행을 방해하거나 시야를 가리는 전신·통신주를 정비해 통학로 안전을 강화하고 주민이 체감할 수 있는 교통안전 환경을 조성하기 위해 추진됐다. 정비 대상지는 초등학교와 어린이집 인근 등 학생 통학로 중심 구간이다. 보행로를 가로막고 있던 전신·통신주를 철거하거나 이설해 보행 공간을 평균 0.6m(약 20% 개선) 확대하는 성과를 거뒀다.

◆한전·통신사 협업, 효율적 민관협력 모델 정착

미추홀구는 한국전력, 케이티(KT) 등 통신업체와 협업 체계를 구축했다. 전신주는 한전 100% 부담, 통신주는 케이티(KT) 외 통신사(SKT, LGU+ 등) 100% 부담, 케이티(KT)는 구와 50대 50 분담 방식으로 추진했다. 구는 효율적인 민관협력 모델을 정착시켰다.

◆교통안전 문화 조성, 미추홀구 전역 확대 계획

이영훈 구청장은 "이번 사업은 단순한 시설 정비를 넘어, 주민이 일상에서 체감할 수 있는 보행 안전 환경을 만드는 교통안전 문화 조성의 출발점"이라고 밝혔다. 이 구청장은 "앞으로도 예산을 확보해 한전, 통신사 등과 협력해 미추홀구 전역의 전신·통신주 정비를 지속 추진하겠다"고 말했다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title Options

Incheon Michuhol-gu Completes Maintenance of 29 Utility and Communication Poles on School Routes

Michuhol-gu Relocates Utility Poles for Pedestrian Safety...Walking Space Expanded by 20%

Incheon Michuhol-gu Maintains 29 Utility and Communication Poles Around School Routes Over Two Years

Article

29 Poles Maintained Over Two Years, Average 0.6m Walking Space Expansion

Michuhol-gu, Incheon announced on the 5th that it completed the 'Traffic Inconvenience Utility and Communication Pole Maintenance Project' promoted to secure pedestrian safety around school routes. The district maintained a total of 29 utility and communication poles through this project, including 14 last year and 15 this year. The project was promoted to strengthen school route safety by maintaining utility and communication poles that obstruct pedestrian traffic or block views, and to create a traffic safety environment that residents can feel. Maintenance target sites were sections centered on student school routes near elementary schools and daycare centers. The district achieved results by removing or relocating utility and communication poles that blocked walking paths, expanding walking space by an average of 0.6m (approximately 20% improvement).

◆Cooperation with KEPCO and Telecommunication Companies, Establishing Efficient Public-Private Partnership Model

Michuhol-gu established a cooperation system with Korea Electric Power Corporation (KEPCO), KT, and other telecommunication companies. Utility poles were 100% funded by KEPCO, communication poles by telecommunication companies other than KT (SKT, LGU+, etc.) at 100%, and KT shared 50-50 with the district. The district established an efficient public-private partnership model.

◆Traffic Safety Culture Creation, Plans to Expand Throughout Michuhol-gu

District Mayor Lee Young-hoon stated, "This project is the starting point for creating a traffic safety culture that goes beyond simple facility maintenance and creates a pedestrian safety environment that residents can feel in their daily lives." District Mayor Lee said, "We will continue to secure budget and cooperate with KEPCO and telecommunication companies to continuously promote utility and communication pole maintenance throughout Michuhol-gu."

Reporter Kim Han-gyu

0 0