◆수도권 새벽부터 오전까지 안개, 일교차 12도
기상청은 5일 수요일 수도권이 대체로 맑겠다고 밝혔다. 새벽부터 오전 10시까지 경기남부내륙에 가시거리 200m 미만의 짙은 안개가 끼겠다. 그 밖의 수도권 내륙에는 가시거리 1㎞ 미만의 안개가 발생하겠다.
수도권 아침 최저기온은 서울 6도, 인천 7도, 수원 4도다. 낮 최고기온은 서울 18도, 인천 17도, 수원 18도로 예상된다. 낮과 밤의 기온차가 12~14도로 커 건강관리에 유의해야 한다. 강, 호수, 골짜기 인접 도로 주행 시 천천히 운전해 추돌사고 등 피해가 발생하지 않도록 주의해야 한다.
국립환경과학원은 이날 수도권 미세먼지 수치를 '좋음'~'보통'으로 내다봤다. 다만 인천·경기남부는 밤에 '나쁨' 수준으로 예상된다. 김포공항 등 내륙 공항은 안개로 운항에 차질이 있을 수 있으니 미리 운항정보를 확인해야 한다.
◆전국 대체로 맑음, 제주도 구름 많아
전국은 5일 대체로 맑고 제주도는 구름이 많겠다. 새벽부터 오전 10시까지 충청권, 전북내륙, 경북권내륙에 가시거리 200m 미만의 짙은 안개가 끼겠다. 아침 최저기온은 2~12도, 낮 최고기온은 16~22도로 예측된다. 평년(최저 1~11도, 최고 15~20도)과 비슷하거나 조금 높겠다.
주요 지역 최저기온은 춘천 2도, 강릉 8도, 청주 6도, 대전 5도, 전주 6도, 광주 8도, 대구 6도, 부산 12도, 제주 16도다. 최고기온은 춘천 17도, 강릉 17도, 청주 19도, 대전 19도, 전주 20도, 광주 21도, 대구 19도, 부산 22도, 제주 22도다.
중부내륙, 강원산지, 남부지방 높은 산지는 아침 기온이 영하로 내려가거나 서리가 내리거나 얼음이 어는 곳이 있겠다. 농작물 피해가 없도록 주의가 필요하다.
◆5일부터 8일까지 대조기, 해안가 침수 주의
5일부터 8일까지는 달의 인력이 강해 바닷물 높이가 높은 대조기다. 만조 시 해안가 저지대 침수, 하수 역류 등 시설물 관리에 유의가 필요하다. 전국 미세먼지 농도는 '좋음'~'보통' 수준이나 인천·경기남부·충남은 밤에 '나쁨' 수준으로 예상된다.
[시사앤뉴스]
[영문 기사]
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Seoul Metropolitan Area Clear Today, Dense Fog Warning in Southern Gyeonggi at Dawn
Seoul Daytime 18°C, Nighttime 6°C with Large Temperature Gap, Incheon and Southern Gyeonggi Expected Bad Fine Dust at Night
◆Fog in Seoul Metropolitan Area from Dawn to Morning, 12-Degree Temperature Difference
Korea Meteorological Administration announced that the Seoul metropolitan area will be mostly clear on Wednesday, the 5th. From dawn until 10 AM, dense fog with visibility below 200m will occur in southern Gyeonggi inland. Other inland areas in the metropolitan region will experience fog with visibility below 1㎞.
Morning low temperatures in the Seoul metropolitan area are Seoul 6 degrees, Incheon 7 degrees, and Suwon 4 degrees. Daytime high temperatures are expected to be Seoul 18 degrees, Incheon 17 degrees, and Suwon 18 degrees. The temperature difference between day and night is large at 12-14 degrees, requiring attention to health management. Drivers should slow down on roads adjacent to rivers, lakes, and valleys to prevent collision accidents.
National Institute of Environmental Research forecasted Seoul metropolitan area fine dust levels as 'good' to 'moderate' for this day. However, Incheon and southern Gyeonggi are expected to reach 'bad' levels at night. Inland airports such as Gimpo Airport may experience disruptions due to fog, so flight information should be checked in advance.
◆Nationwide Mostly Clear, Jeju Island Cloudy
The nation will be mostly clear on the 5th, with Jeju Island having many clouds. From dawn until 10 AM, dense fog with visibility below 200m will occur in Chungcheong region, North Jeolla inland, and North Gyeongsang inland. Morning low temperatures are predicted at 2-12 degrees, and daytime high temperatures at 16-22 degrees. These will be similar to or slightly higher than normal years (low 1-11 degrees, high 15-20 degrees).
Major regional low temperatures are Chuncheon 2 degrees, Gangneung 8 degrees, Cheongju 6 degrees, Daejeon 5 degrees, Jeonju 6 degrees, Gwangju 8 degrees, Daegu 6 degrees, Busan 12 degrees, and Jeju 16 degrees. High temperatures are Chuncheon 17 degrees, Gangneung 17 degrees, Cheongju 19 degrees, Daejeon 19 degrees, Jeonju 20 degrees, Gwangju 21 degrees, Daegu 19 degrees, Busan 22 degrees, and Jeju 22 degrees.
In central inland, Gangwon mountain areas, and high mountain areas in southern regions, morning temperatures will drop below zero, with frost or ice forming in some areas. Attention is needed to prevent crop damage.
◆Spring Tide Period from 5th to 8th, Caution for Coastal Flooding
From the 5th to the 8th is a spring tide period with high sea levels due to strong lunar gravitational pull. During high tide, attention is needed to manage facilities against coastal low-land flooding and sewage backflow. Nationwide fine dust concentrations are at 'good' to 'moderate' levels, but Incheon, southern Gyeonggi, and Chungnam are expected to reach 'bad' levels at night.
Current Affairs & News