국문 기사

◆ 제이에이치에너지 아이리더 사업 후원금 500만 원 기탁

인천시 남동구는 제이에이치에너지로부터 취약계층 아동 지원을 위한 '아이리더 사업' 후원금 500만 원을 기탁받았다고 5일 밝혔다. 후원금은 학업과 재능 계발에 필요한 장학금으로 활용한다. 남동구는 경제적 어려움 속에서도 꿈과 재능을 키워가는 아동들을 지원할 예정이다.

◆ 유정희 대표 "아이들 꿈 포기 않도록 돕겠다"

유정희 제이에이치에너지 대표이사는 "미래 사회의 주역인 아이들이 꿈을 포기하지 않고 성장할 수 있도록 돕는 것은 우리 기업의 중요한 사회적 책임"이라고 말했다. 유정희 대표이사는 "이번 후원이 아이들의 삶에 긍정적인 변화를 불러오는 마중물이 되기를 바란다"고 밝혔다.

◆ 박종효 구청장 "필요한 아동에게 효과적 전달"

박종효 남동구청장은 "기업의 소중한 나눔이 '아이리더' 사업을 통해 꼭 필요한 아동들에게 가장 효과적으로 전달되도록 하겠다"고 말했다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

JH Energy Donates 5 Million Won for Underprivileged Children in Namdong-gu

Donation to Be Used as Scholarships for Academic and Talent Development of Underprivileged Children

◆ JH Energy Donates 5 Million Won for I-Leader Project

Namdong-gu, Incheon announced on January 5 that it received a donation of 5 million won from JH Energy for the 'I-Leader Project' supporting underprivileged children. The donation will be used as scholarships for academic and talent development. Namdong-gu plans to support children who are developing their dreams and talents despite economic difficulties.

◆ CEO Yoo Jeong-hee: "We Will Help Children Not Give Up on Their Dreams"

JH Energy CEO Yoo Jeong-hee said, "Helping children, who are the future leaders of society, grow without giving up on their dreams is an important social responsibility of our company." CEO Yoo stated, "I hope this donation becomes a catalyst that brings positive changes to children's lives."

◆ District Mayor Park Jong-hyo: "Effective Delivery to Children in Need"

Namdong-gu District Mayor Park Jong-hyo said, "We will ensure that the company's precious sharing is delivered most effectively to children in need through the 'I-Leader' project."

Reporter Ryu Hong-geun