이충하씨 외 3인 기념 촬영현장. 사진/인천사회복지공동모금회

국문 기사

인천에서 3인 이상 가족이 동시에 아너소사이어티에 가입하는 첫 사례가 나왔다. 인천사회복지공동모금회는 이충하·이은석·이은택씨 가족이 아너소사이어티 '나눔명문家'에 가입했다고 6일 밝혔다. 이번 가입으로 인천 지역 3인 이상 가족 아너는 6가구로 늘었다.

이충하씨는 인천 아너 192호, 이은석씨는 193호, 이은택씨는 194호로 등록됐다. 나눔명문家는 3인 이상 가족이 아너소사이어티에 가입할 경우 특별 예우하는 프로그램이다. 아너소사이어티는 사회복지공동모금회에서 한국형 노블레스 오블리주를 실천하는 개인 고액 기부자 클럽이다. 1억 원 이상 기부 또는 5년 내 1억 원 기부 약정 시 회원으로 가입할 수 있다.

이충하 아너는 "새해 첫 아너소사이어티 가입식에 자녀들과 함께하게 돼 의미가 크다"며 "어려웠던 유년 시절의 기억이 늘 나눔의 이유가 됐다"고 말했다. 조상범 회장은 "2026년 새해의 시작과 함께 가족이 함께한 큰 나눔이 지역사회에 전달됐다"며 "이번 사례를 계기로 가족 단위 기부 문화가 더 확산되길 기대한다"고 밝혔다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

First in Incheon: 3-Member Family Joins Honor Society Simultaneously

Lee Chung-ha, Lee Eun-seok, Lee Eun-taek Join 'Sharing Distinguished Family', 6th Family in Incheon

The first case of a family of three or more joining the Honor Society simultaneously has emerged in Incheon. The Community Chest of Incheon announced on the 6th that the family of Lee Chung-ha, Lee Eun-seok, and Lee Eun-taek joined the Honor Society's 'Sharing Distinguished Family'. With this membership, the number of families with three or more Honor members in Incheon has increased to 6.

Mr. Lee Chung-ha was registered as Incheon Honor No. 192, Mr. Lee Eun-seok as No. 193, and Mr. Lee Eun-taek as No. 194. 'Sharing Distinguished Family' is a program that provides special recognition when three or more family members join the Honor Society. The Honor Society is a high-value individual donor club practicing Korean-style noblesse oblige through the Community Chest of Korea. Membership is available for donations of 100 million won or more, or pledges to donate 100 million won within 5 years.

Honor Lee Chung-ha stated, "It is very meaningful to participate in the first Honor Society membership ceremony of the new year with my children. Memories of my difficult childhood have always been the reason for sharing." Chairman Cho Sang-beom said, "A great act of sharing by the family was delivered to the local community at the start of 2026. I hope this case will help spread family-unit donation culture further."

By Ryu Hong-geun