국문 기사

◆ 부개4구역 재개발조합 백미 400kg 기부

부평구는 5일 부개4구역주택재개발정비사업조합으로부터 2026년 설 이웃사랑 나눔 성품으로 백미 400kg을 전달받았다. 조합은 현재 주거환경 개선 사업을 진행 중이다. 조합은 재개발 사업을 추진하면서 지역과 함께 성장하고자 하는 의지를 담아 이번 기부 활동을 펼쳤다.

◆ 최민룡 조합장·차준택 구청장 나눔 의미 강조

최민룡 조합장은 "재개발 사업은 단순한 주거환경 개선을 넘어 지역사회와 함께 호흡하며 신뢰를 쌓아가는 과정"이라고 말했다. 최민룡 조합장은 "작은 정성이지만 어려운 이웃들에게 따뜻한 위로와 희망이 되기를 바란다"고 밝혔다. 차준택 부평구청장은 "대규모 재개발 사업을 추진하는 가운데서도 이웃을 먼저 생각하는 조합의 나눔 실천에 깊이 감사드린다"고 전했다. 차준택 구청장은 "따뜻한 연대가 부평을 더 살기 좋은 공동체로 만들어 가는 든든한 밑거름이 될 것"이라고 말했다.

◆ 희망2026 설 이웃사랑 나눔 집중모금 진행

부평구는 설을 맞아 '희망2026 설 이웃사랑 나눔' 집중모금을 실시한다. 모금 기간은 2월 13일까지다. 사회적으로 소외되고 경제적으로 어려움에 처한 주민을 위해 진행한다. 나눔 참여 문의는 부평구 복지정책과(032-509-6374)로 하면 된다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Bugae 4th District Redevelopment Association Donates 400kg of Rice to Bupyeong-gu for Lunar New Year

Bupyeong-gu Conducts Intensive Fundraising for 'Hope 2026 Lunar New Year Neighbor Love Sharing' Until February 13

◆ Bugae 4th District Redevelopment Association Donates 400kg of Rice

Bupyeong-gu received 400kg of rice on January 5 from the Bugae 4th District Housing Redevelopment Project Association as a 2026 Lunar New Year neighbor love sharing gift. The association currently conducts residential environment improvement projects. The association carried out this donation activity with the will to grow together with the local community while pursuing redevelopment projects.

◆ Association Chairman Choi Min-ryong and District Mayor Cha Jun-taek Emphasize Meaning of Sharing

Association Chairman Choi Min-ryong said, "Redevelopment projects go beyond simple residential environment improvement to a process of breathing together with the local community and building trust." Chairman Choi stated, "Although it is a small gesture, I hope it becomes warm comfort and hope for neighbors in need." Bupyeong-gu District Mayor Cha Jun-taek said, "I deeply appreciate the association's sharing practice that thinks of neighbors first even while pursuing large-scale redevelopment projects." District Mayor Cha said, "Warm solidarity will become a solid foundation for making Bupyeong a better community to live in."

◆ Hope 2026 Lunar New Year Neighbor Love Sharing Intensive Fundraising Underway

Bupyeong-gu conducts 'Hope 2026 Lunar New Year Neighbor Love Sharing' intensive fundraising for the Lunar New Year. The fundraising period runs until February 13. The fundraising supports residents who are socially marginalized and facing economic difficulties. Inquiries about participation in sharing can be made to the Bupyeong-gu Welfare Policy Division (032-509-6374).

Reporter Ryu Hong-geun