군포시 송부동에 위치한 군포시립송정자연숲어린이집(원장 홍은미)이 연말을 맞아 어려운 이웃에게 1,303,000원을 기탁했다. 사진/ 군포시청

◆ 기탁 개요

군포시 송부동에 위치한 군포시립송정자연숲어린이집(원장 홍은미)이 연말을 맞아 어려운 이웃에게 1,303,000원을 기탁했다. 이번 후원금은 학부모들과 원아들이 함께 기증한 물품과 어린이집에서 준비한 음식을 판매하는 '아나바다 장터'를 통해 마련한 수익금이다. 12월 31일 사회복지공동모금회를 통해 군포시 '나눔·행복·동행' 연합사업(송부동)에 기탁했다.

◆ 원장 소감

홍은미 원장은 "아이들이 직접 참여한 장터 수익금을 어려운 이웃을 위해 전달할 수 있어 뜻깊다"고 말했다. 이어 "앞으로도 아이들이 나눔의 가치를 자연스럽게 배우고 이웃을 배려하는 마음을 키울 수 있도록 지속적인 활동을 이어가겠다"고 밝혔다.

◆ 동장 소감

최은주 송부동장은 "아이들이 이번 경험을 바탕으로 나눔을 실천하고 타인을 존중할 수 있는 사람으로 성장하길 기대한다"고 말했다. 이어 "군포시의 도움이 필요한 분들에게 희망으로 이어지길 바라며 소중한 마음을 모아주신 모든 분들께 감사드린다"고 전했다. 자세한 내용은 군포시 송부동 맞춤형복지팀(031-390-3691)으로 문의하면 안내받을 수 있다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gunpo City Songjeong Natural Forest Daycare Center Donates 1.3 Million Won from Flea Market Proceeds

Parents and Children Participate Together…Delivered Through Community Chest of Korea

◆ Donation Overview

Gunpo City Songjeong Natural Forest Daycare Center (Director Hong Eun-mi), located in Songbu-dong, Gunpo City, donated 1,303,000 won to neighbors in need at the end of the year. This donation was raised through proceeds from the 'Anabada Flea Market' where items donated by parents and children together and food prepared by the daycare center were sold. The donation was made on December 31 to Gunpo City's 'Sharing, Happiness, Together' joint project (Songbu-dong) through the Community Chest of Korea.

◆ Director's Remarks

Director Hong Eun-mi said, "It is meaningful to be able to deliver the proceeds from the market where children directly participated to neighbors in need." She added, "We will continue activities so that children can naturally learn the value of sharing and develop a caring heart for neighbors."

◆ Dong Head's Remarks

Songbu-dong Head Choi Eun-ju said, "I expect the children to grow into people who practice sharing and respect others based on this experience." She added, "I hope this will lead to hope for those in need in Gunpo City, and I thank everyone who gathered their precious hearts." For more information, contact Gunpo City Songbu-dong Customized Welfare Team (031-390-3691).

Reporter Ryu Hong-geun