국문 기사

◆ 계양구, 행정실적 종합평가 2개 분야 우수기관 선정

인천 계양구가 인천시 주관 '올해 군·구 행정실적 종합평가'에서 소통공감, 환경녹지 분야 우수기관으로 선정됐다고 29일 밝혔다. 인천시가 매년 실시하는 행정실적 종합평가는 주요 역점 사업 추진 실적을 군·구별로 종합 평가하고 결과를 환류하는 제도다. 정량평가와 정성평가를 합산해 최종 순위를 결정한다.

◆ 소통공감 분야 대상, 환경녹지 분야 최우수상 수상

계양구는 7개 분야별 우수·특수사례 정성평가 최종 심사에서 소통공감 분야 1위(대상), 환경녹지 분야 2위(최우수상)를 기록했다. 소통공감 분야에서는 시와 군·구 협력을 통한 공공가치 실현 시책으로 '비상하는 국제 관광도시 계양아라온!(계양아라온으로 모두 이리온)'을 발표했다.

◆ 탄소중립 생활 실천 우수사례 발표

환경녹지 분야에서는 시민체감형 탄소중립 실천 시책인 '바로 지금, 계양구부터! 탄소중립 생활 실천'을 우수사례로 발표했다. 계양구 관계자는 "앞으로도 제도를 안정적으로 운영하고 주민 불편을 최소화하는 방향으로 행정 서비스를 개선해 나가겠다"고 밝혔다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon Gyeyang-gu Selected as Excellent Agency in Communication and Environmental Sectors in City Administrative Performance Evaluation

1st place grand prize in communication sector, 2nd place excellence award in environmental sector

◆ Gyeyang-gu Selected as Excellent Agency in 2 Sectors of Administrative Performance Evaluation

Incheon Gyeyang-gu announced on December 29 that it was selected as an excellent agency in the communication and empathy and environmental green sectors in this year's 'District Administrative Performance Comprehensive Evaluation' hosted by Incheon City. The annual comprehensive evaluation assesses major priority project achievements by district and feeds back the results. Final rankings are determined by combining quantitative and qualitative evaluations.

◆ Grand Prize in Communication Sector, Excellence Award in Environmental Sector

Gyeyang-gu recorded 1st place (grand prize) in the communication and empathy sector and 2nd place (excellence award) in the environmental green sector in the final qualitative evaluation of excellent and special cases across 7 sectors. In the communication sector, the district presented 'Soaring International Tourism City Gyeyang Araon! (Everyone Come to Gyeyang Araon)' as a policy for realizing public value through cooperation between the city and districts.

◆ Carbon Neutrality Practice Best Case Presented

In the environmental green sector, the district presented 'Right Now, Starting from Gyeyang-gu! Carbon Neutral Living Practice' as a best case for citizen-oriented carbon neutrality implementation. A Gyeyang-gu official stated, "We will continue to operate the system stably and improve administrative services in a direction that minimizes inconvenience to residents."

By Reporter Ryu Hong-geun