김상우 인천시교육청공무원노동조합 위원장(왼쪽)이 이용창 인천시의회 교육위원회 위원장에게 감사패를 전달했다. 사진/인천시교육공무원노동조합

국문 기사

◆ 이용창·이오상 의원 시교육청 공무원노조 감사패 수상

이용창 인천시의회 교육위원회 위원장과 이오상 인천시의원이 인천시교육청 공무원 복지 향상에 기여한 공로로 감사패를 받았다. 인천시교육청공무원노동조합은 24일 지방공무원 복지 증진을 위해 건강검진비 인상에 기여한 이용창, 이오상 의원에게 감사패를 전달했다고 밝혔다.

◆ 건강검진 지원금 20만원에서 30만원으로 확대

이들 의원은 최근 건강검진 지원금 향상을 위해 노력했다. 이들의 노력으로 건강검진 지원금이 종전 20만원에서 30만원으로 확대됐다. 이번 지원금 인상은 지방공무원 건강권을 강화하고 예방 중심의 복지 체계를 확대하기 위한 노력의 결실이라는 평가를 받는다.

◆ "교육가족 체감할 수 있는 복지 정책 마련하겠다"

이용창 위원장과 이오상 의원은 "앞으로도 교육가족 모두가 체감할 수 있는 복지 정책 마련에 최선을 다하겠다"고 소감을 밝혔다. 김상우 시교육청공무원노동조합 위원장은 "이번 건강검진비 인상을 계기로 조합원의 복지 향상을 위해 건강검진비를 포함한 맞춤형복지비, 암건강검진비도 지속적으로 개선해 나갈 방침"이라고 말했다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Incheon City Council Members Lee Yong-chang and Lee Oh-sang Receive Appreciation Plaques for Contributing to Public Servant Welfare

Subtitle: Contributed to Expanding Health Checkup Subsidy from 200,000 Won to 300,000 Won

◆ Council Members Lee Yong-chang and Lee Oh-sang Receive Appreciation Plaques from Education Office Labor Union

Lee Yong-chang, Chairman of Incheon City Council Education Committee, and Incheon City Council Member Lee Oh-sang received appreciation plaques for their contribution to improving welfare of Incheon Metropolitan Office of Education public servants. Incheon Metropolitan Office of Education Public Servants Labor Union announced on the 24th that it presented appreciation plaques to Council Members Lee Yong-chang and Lee Oh-sang for their contribution to raising health checkup subsidies for local public servant welfare enhancement.

◆ Health Checkup Subsidy Expanded from 200,000 Won to 300,000 Won

The council members recently worked to improve health checkup subsidies. Through their efforts, health checkup subsidies expanded from 200,000 won to 300,000 won. This subsidy increase is evaluated as the fruit of efforts to strengthen health rights of local public servants and expand prevention-centered welfare systems.

◆ "Will Prepare Welfare Policies That Education Family Can Feel"

Chairman Lee Yong-chang and Council Member Lee Oh-sang stated "We will continue to do our best to prepare welfare policies that all education family members can feel." Kim Sang-woo, Chairman of Education Office Public Servants Labor Union, said "With this health checkup subsidy increase as an opportunity, we plan to continuously improve customized welfare expenses and cancer screening expenses including health checkup expenses for union members' welfare enhancement."

Reporter Choi Jong-ryong