부평구, 부평구청역서 전세사기 예방 캠페인 현장. 사진/ 부평구

국문 기사

◆ 부평구청역서 전세사기 예방 캠페인 진행

부평구는 지난 23일 부평구청역에서 '전세사기 예방 및 부동산 거래질서 확립 캠페인'을 실시했다. 구는 이날 캠페인을 통해 '안심전세계약 체크리스트' 홍보 책자를 배부하며 전세사기 피해 예방과 안전한 부동산 거래문화 확산을 위한 활동을 진행했다.

◆ 전세계약 전 시세·권리관계·보증가입 확인 필수

구는 전세계약 전후 확인해야 할 사항에 대해서도 알렸다. 전세계약 전 확인해야 할 사항으로는 시세 대비 전세보증금 적정 여부, 선순위 권리관계 설정 여부, 전세보증금 반환보증 가입 가능 여부, 필요 시 전세대출 가능 여부 등이 있다.

◆ 계약 후 임대차 신고·전입신고 등 확인해야

전세계약 후에는 임대차 신고, 권리변동사항 확인, 전입신고(대항력 확보), 전세보증금 반환보증 가입 등을 확인해야 한다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Bupyeong-gu Conducts Jeonse Fraud Prevention Campaign at Bupyeong-gu Office Station

Distributes Safe Jeonse Contract Checklist…Provides Guidance on Pre and Post Contract Verification

◆ Jeonse Fraud Prevention Campaign Held at Bupyeong-gu Office Station

Bupyeong-gu conducted a 'Jeonse Fraud Prevention and Real Estate Transaction Order Establishment Campaign' at Bupyeong-gu Office Station on December 23. Through the campaign, the district distributed 'Safe Jeonse Contract Checklist' promotional booklets and carried out activities to prevent jeonse fraud damage and spread a safe real estate transaction culture.

◆ Must Verify Market Price, Rights Relations, and Guarantee Enrollment Before Jeonse Contract

The district also informed about matters to verify before and after jeonse contracts. Matters to verify before a jeonse contract include whether the jeonse deposit is appropriate compared to market price, whether senior rights relations are established, whether jeonse deposit return guarantee enrollment is possible, and whether jeonse loans are available if needed.

◆ Must Verify Lease Report and Move-in Report After Contract

After a jeonse contract, one must verify lease report, rights change matters, move-in report (securing countervailing power), and jeonse deposit return guarantee enrollment.

Reporter Ryu Hong-geun