협약식 후 김현수 수원시 제1부시장(왼쪽 4번째)과 참석자들이 기념촬영을 하고 있다.

국문 기사

◆ 협약 체결 및 운영 계획

수원시와 한국토지주택공사(LH)가 17일 수원시청에서 단기회복형 지원주택 '새빛돌봄스테이션' 조성 업무협약을 체결했다. 수원시(시장 이재준)는 LH의 매입임대주택 6호를 활용해 2026년 4월부터 새빛돌봄스테이션을 운영한다. 이 시설은 퇴원 환자와 돌봄·주거 취약계층이 병원에서 지역사회로 복귀하는 과정에서 발생하는 공백을 줄이기 위한 시설이다.

◆ 서비스 범위와 이용 기간

새빛돌봄스테이션 입주자는 최장 60일 동안 거주하며 재택의료센터의 방문진료 서비스를 이용한다. 식사·영양 관리, 심리지원, 장기요양, 건강·보건 서비스도 제공된다. 전담 관리사가 상주해 입주자를 지원한다. 살던 지역에서 거주를 원하는 퇴원 환자 등이 주 대상이다.

◆ 역할 분담과 운영 의의

수원시는 LH가 공급하는 매입임대주택 입주 대상자 선정과 관리·지원을 담당한다. LH는 매입임대주택 공급 및 시설물 관리·운영을 수행한다. 김현수 제1부시장은 "내년 돌봄통합지원법 시행을 앞두고 새빛돌봄스테이션은 촘촘한 통합돌봄체계 구축의 핵심 거점이 될 것"이라고 말했다.

류홍근 기자

Below is the full text of the above article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Suwon City and LH Launch Short-term Recovery Support Housing 'Saebbit Care Station' in April 2026

Integrated Medical and Care Support for 60 Days...Suwon City and LH Establish Saebbit Care Station

Integrated provision of home medical care, meal management, and psychological support...utilizing six rental purchase units

◆ Memorandum of Understanding and Operational Plans

Suwon City and the Korea Land and Housing Corporation (LH) signed a memorandum of understanding for the creation of short-term recovery support housing 'Saebbit Care Station' at Suwon City Hall on December 17. Suwon City (Mayor Lee Jae-jun) plans to operate Saebbit Care Station from April 2026 using six rental purchase units from LH. The facility is designed to minimize gaps that occur when discharged patients and vulnerable populations in care and housing transition from hospitals to the community.

◆ Scope of Services and Duration of Stay

Residents of Saebbit Care Station can stay for up to 60 days and utilize home medical center house call services. Meal and nutrition management, psychological support, long-term care, and health and medical services are provided. A dedicated manager is stationed on-site to support residents. Discharged patients who wish to remain in their original residential areas are the primary target population.

◆ Role Distribution and Operational Significance

Suwon City is responsible for selecting and managing support recipients for rental purchase units supplied by LH. LH handles the provision of rental purchase units and the management and operation of facilities. First Vice Mayor Kim Hyun-soo stated, "As the Integrated Care Support Act takes effect next year, Saebbit Care Station will become a key hub in establishing a comprehensive integrated care system."

Reporter Ryu Hong-geun