AI데이터센터구축협약왼쪽부터 SK에코플랜트 송영규 솔루션 사업대표 / 하은호 군포시장 / SK디앤디 김도현 대표. 사진/군포시
국문 기사
군포시는 12월 17일 시청 회의실에서 SK에코플랜트(솔루션 사업대표 송영규)·SK디앤디(대표 김도현)와 민관 협력 협약을 체결했다. 군포역세권 복합개발지구 내 AI 데이터센터 구축을 위한 업무협력체계 구축이다.
◆ 선제적 대응하는 AI 인프라 구축
군포시는 인공지능 활용 수요 확산에 선제 대응하기 위해 AI 데이터센터 구축을 추진한다. 이 사업은 인공지능 시대 핵심 인프라 확보 전략의 일환이다. 협약에 따라 군포시는 행정지원과 제도 협의를 담당한다. SK에코플랜트·SK디앤디는 부지 확보, 설계, 구축, 투자 계획을 주관한다.
◆ 고용 창출·세수 증대 기대
군포시는 이번 협약으로 고용 창출과 세수 증대 등 미래 성장동력을 확보한다. 디지털 산업 생태계의 중심 도시로 도약하기 위한 전략적 기반을 마련하게 된 것이다. 협약 체결로 민관협력 상생 체계가 구축됐다.
◆ 단계적 협력 추진…정책 지원도 연계
군포시와 SK는 향후 ▲AI 데이터센터 부지확보 행정 지원 ▲인허가·전력·통신 등 인프라 관련 행정절차 협의 ▲지역 산업·연구·교육 인프라와 연계한 AI 생태계 조성 ▲정부 및 관련 기관의 정책·재정 지원 유치 ▲관내 기업의 데이터센터 사용료 감면 ▲시민 편의 증진 기여 방안 등을 단계적으로 협력할 계획이다.
류홍근 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gunpo City to Establish AI Data Center at Gunpo Station Complex Development District
Partnership with SK Ecoplanet and SK D&D to Drive Job Creation and Tax Revenue
Gunpo City signed a public-private partnership agreement on December 17 at the city hall conference room with SK Ecoplanet (Solution Business Representative Yong-gyu Song) and SK D&D (CEO Do-hyun Kim). The agreement aims to establish an AI data center within the Gunpo Station Area Complex Development District and build a collaborative framework for the project.
◆ Proactive Infrastructure Response to AI Demand
Gunpo City is taking a proactive approach to expanding artificial intelligence utilization by advancing the AI data center project. The initiative represents a strategic effort to secure critical infrastructure for the AI era. Under the agreement, Gunpo City will provide administrative support and coordinate related policies. SK Ecoplanet and SK D&D will oversee site acquisition, design, construction, and investment planning.
◆ Job Creation and Tax Revenue Growth Expected
Through this partnership, Gunpo City secures future growth momentum through job creation and increased tax revenue. The city establishes a strategic foundation to emerge as a hub for the digital industry ecosystem. The agreement establishes a public-private collaborative system.
◆ Phased Cooperation and Policy Support Integration
Gunpo City and SK plan to collaborate stepwise on ▲administrative support for AI data center site acquisition ▲coordination of administrative procedures for infrastructure including permits, electricity, and telecommunications ▲fostering an AI ecosystem linked with local industrial, research, and educational infrastructure ▲attracting policy and financial support from government and related agencies ▲reducing data center usage fees for companies within the city ▲developing measures to enhance citizen convenience.
Reporter: Hong-keun Ryu