국문 기사
◆ 집중 단속 현황
경기도 특별사법경찰단이 11월 24일부터 12월 12일까지 3주간 도내 홀덤펍, 홀덤카페 108개 업소를 대상으로 불법행위 집중 수사를 실시했다. 그 결과 '청소년보호법' 위반 업소 13개소를 적발했다. 적발 내용은 출입구에 '19세 미만 출입·고용금지업소' 표시 미부착이다. 홀덤펍은 주류를 판매하면서 포커 등 카드게임을 즐길 수 있는 주점을 의미한다.
◆ 단속 배경 및 법적 기준
이번 수사는 대학수학능력시험 이후 청소년의 사행심 조장을 방지하고 유해환경으로부터 보호하기 위해 추진됐다. 청소년보호법에 따르면 홀덤펍과 홀덤카페는 청소년 출입·고용이 금지된 업소다. 따라서 업소의 출입구 중 가장 잘 보이는 곳에 '19세 미만 출입·고용금지업소'임을 표시해야 한다. 법적 표시 의무를 위반한 경우 최대 2년 이하의 징역 또는 2천만 원 이하의 벌금이 부과된다.
◆ 후속 조치 및 단속 의지
경기도 특사경은 적발 업소 수사 완료 즉시 검찰에 송치하고 관계기관에 행정조치 결과를 통보할 계획이다. 기이도 경기도 특별사법경찰단장은 "홀덤펍이 작년 5월부터 청소년유해업소로 지정됐음에도 불법 운영 업소가 다수 적발됐다"며 "청소년 사행행위 보호를 위해 청소년유해업소 수사를 지속하고 홀덤펍 불법행위 근절에 나가겠다"고 밝혔다. 도민 제보는 경기도 누리집(www.gg.go.kr/gg_special_cop), 콜센터(031-120), 카카오톡 채널(경기도 특별사법경찰단) 등으로 접수된다.
류홍근 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gyeonggi Special Judicial Police Unit Cites 13 Holdem Pubs for Missing Youth Access Prohibition Notices
108 establishments inspected during concentrated enforcement operation; violations carry up to 2-year prison sentence or 20 million won fine
◆ Enforcement Operation Results
The Gyeonggi Special Judicial Police Unit conducted a concentrated enforcement operation against 108 holdem pubs and holdem cafes across the province from November 24 to December 12. The unit identified 13 establishments in violation of the Youth Protection Act. All violations involved failure to display "No Entry or Employment for Persons Under 19" notices at establishment entrances. Holdem pubs are defined as bars that serve alcoholic beverages while offering card games such as poker.
◆ Enforcement Background and Legal Standards
The enforcement operation targeted the prevention of gambling behavior among youth and their protection from harmful environments following the College Scholastic Ability Test. Under the Youth Protection Act, holdem pubs and holdem cafes are designated as establishments where youth access and employment are prohibited. Accordingly, these establishments must display "No Entry or Employment for Persons Under 19" notices at the most visible entrance location. Violations of this display requirement result in penalties of up to two years imprisonment or fines up to 20 million won.
◆ Subsequent Measures and Enforcement Commitment
The Gyeonggi Special Judicial Police Unit plans to refer completed investigations to prosecutors and notify relevant agencies of administrative measures upon investigation completion. Ki Yi-do, head of the Gyeonggi Special Judicial Police Unit, stated: "Although holdem pubs were designated as youth-harmful establishments in May of last year, numerous illegal operations have been identified to date. We will continue investigations into youth-harmful establishments and intensify efforts to eliminate illegal activities at holdem pubs to protect youth from gambling behavior." Residents can report violations through the Gyeonggi Province website (www.gg.go.kr/gg_special_cop), call center (031-120), and Kakao Talk channel (Gyeonggi Special Judicial Police Unit).
Reporter: Hong-keun Ryu