수원시, 제설 장비‧인력 투입해 제설 작업 총력. 사진/수원시

◆ 대설주의보 발효 속 비상근무 체계 돌입

수원시가 4일 오후 1시부터 제설 비상근무 체계에 돌입했다. 수원 지역에는 오후 7시 대설주의보가 발효됐다. 대설주의보는 오후 8시 30분 해제됐다. 오후 9시 30분 기준 수원 지역 적설량은 4.2cm를 기록했다.

◆ 제설 장비·인력 대규모 투입

수원시는 오후 4시부터 9시까지 관내 모든 구간에 제설제 538t을 살포했다. 수원시는 제설 장비 106대와 제설 인력 224명을 동원해 제설 작업을 진행했다. 수원시는 민원 발생 지역과 이면도로 제설 작업도 지속 수행한다.

◆ 블랙아이스 대비 추가 살포 예정

수원시는 도로 결빙(블랙아이스)에 대비해 5일 오전 2시부터 제설제를 추가 살포할 예정이다. 수원시는 도로를 지속 순찰하며 신속한 제설 작업을 이어갈 계획이다.

수원시, 제설 장비‧인력 투입해 제설 작업 총력. 사진/수원시

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Suwon City Deploys 106 Snow Removal Equipment Units and 224 Personnel…Spreads 538 Tons of De-icing Agent

Emergency duty system activated at 1 p.m. on the 4th…Additional spreading planned for black ice prevention at 2 a.m. on the 5th

◆ Emergency Duty System Activated Amid Heavy Snow Advisory

Suwon City activated its snow removal emergency duty system at 1 p.m. on December 4. A heavy snow advisory was issued for the Suwon area at 7 p.m. The heavy snow advisory was lifted at 8:30 p.m. As of 9:30 p.m., the accumulated snowfall in Suwon measured 4.2 cm.

◆ Large-Scale Deployment of Snow Removal Equipment and Personnel

Suwon City spread 538 tons of de-icing agent across all sections within the city from 4 p.m. to 9 p.m. Suwon City mobilized 106 snow removal equipment units and 224 personnel to conduct snow removal operations. Suwon City continues snow removal work in areas with civil complaints and side roads.

◆ Additional Spreading Planned for Black Ice Prevention

Suwon City plans to spread additional de-icing agent starting at 2 a.m. on December 5 to prevent road icing (black ice). Suwon City will continue patrolling roads and conducting swift snow removal operations.

Reporter Ryu Hong-geun