수원시와 수원시 자치분권협의회가 2025년 정책토론회를 열고 있다.사진/수원시

◆ 수원특례시·자치분권협의회 정책토론회 열어

수원특례시(시장 이재준)와 수원시 자치분권협의회는 4일 수원전통문화관 제공헌에서 '수원시 자치분권협의회 2025년 정책토론회'를 개최했다. 이번 토론회에서 참석자들은 지방분권 동향과 시민 중심 분권 정책 방향을 공유했다.

◆ 박진우 연구위원 발제…해외 사례 분석

박진우 수원시정연구원 연구위원은 발제를 통해 지방분권 개념과 대한민국 분권 역사를 설명했다. 박 연구위원은 시민운동이 제기한 정책 촉구와 개헌 요구 흐름도 소개했다. 이어 독일·프랑스 등 시민참여형 지방분권 개혁 사례를 분석하고 '제도 개선'과 '시민 체감도 제고'를 미래 과제로 제시했다.

◆ 구균철 의장 "시민 중심 분권 모델 만들겠다"

구균철 자치분권협의회 의장은 "지방분권 역사 속 시민운동의 힘을 되짚고 수원시가 시민 중심 분권을 어떻게 실현할지 고민했다"고 밝혔다. 구 의장은 "수원시 자치분권협의회는 시민이 참여하고 공감할 수 있는 지방분권 모델을 만들기 위해 꾸준히 노력하겠다"고 말했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Suwon Special City Holds 2025 Policy Discussion of Local Autonomy Council

Discussion on history of local decentralization and significance of civic movements…Sharing tasks such as institutional improvement and strengthening citizen awareness

◆ Suwon Special City and Local Autonomy Council Hold Policy Discussion

Suwon Special City (Mayor Lee Jae-jun) and the Suwon City Local Autonomy Council held the '2025 Policy Discussion of Suwon City Local Autonomy Council' at Suwon Traditional Culture Center Jegongheon on the 4th. Participants shared trends in local decentralization and citizen-centered decentralization policy directions.

◆ Researcher Park Jin-woo Presents…Analyzes Overseas Cases

Park Jin-woo, a research fellow at Suwon City Policy Research Institute, explained the concept of local decentralization and the history of decentralization in Korea through his presentation. Park also introduced the flow of policy demands and constitutional amendment requests raised by civic movements. He analyzed citizen-participatory local decentralization reform cases in Germany and France and presented 'institutional improvement' and 'enhancing citizen awareness' as future tasks.

◆ Chairman Koo Kyun-chul Says "We Will Create a Citizen-Centered Decentralization Model"

Koo Kyun-chul, chairman of the Local Autonomy Council, said "We reflected on the power of civic movements in the history of local decentralization and discussed how Suwon City can realize citizen-centered decentralization." Chairman Koo added "The Suwon City Local Autonomy Council will continue to strive to create a local decentralization model that citizens can participate in and empathize with."

Reporter Ryu Hong-geun