◆ 미세먼지 저감 집중관리 돌입
고양시(시장 이동환)는 12월 1일부터 내년 3월 31일까지 배출가스 5등급 차량의 운행을 제한한다. 미세먼지 고농도 시기 대기오염을 줄이기 위해 추진하는 '제7차 미세먼지 계절관리제'다. 정부는 2019년 12월부터 이 제도를 운영해왔다.
◆ 평일 오전 6시~오후 9시 강제 제한
시는 평일 오전 6시부터 오후 9시까지 배출가스 5등급 차량의 도로 운행을 막는다. 주말과 공휴일은 제외된다. 단속카메라에 적발된 차량은 1건당 과태료 10만원을 납부해야 한다. 배출가스 5등급은 자동차 배출가스 등급제상 대기오염물질 배출량이 가장 높은 등급의 노후차량을 뜻한다.
◆ 기초생활수급자 등 7개 범주 과태료 제외
저감장치 부착 차량, 긴급자동차, 장애인 등록 차량, 국가유공자 차량, 저감장치 부착 불가능한 기초생활수급자·차상위계층·소상공인 차량은 과태료 부과 대상에서 제외된다. 시민은 '자동차 배출가스 등급제 홈페이지' 또는 '지역번호+114'를 통해 자신의 차량 등급을 확인할 수 있다. 타 지역 방문 시에는 해당 지역의 제한 조건을 미리 확인해야 한다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goyang City Restricts Grade 5 Emission Vehicles Starting December… 100,000 Won Fine
7th Seasonal Fine Dust Management System Implemented…Enforcement from 6 A.M. to 9 P.M. on Weekdays
◆ Intensive Fine Dust Reduction Management Begins
Goyang City (Mayor Lee Dong-hwan) restricts vehicle operation for Grade 5 emission vehicles from December 1 through March 31 next year. The city implements the '7th Seasonal Fine Dust Management System' to reduce air pollution during high fine dust periods. The government has operated this system since December 2019.
◆ Weekday Restrictions from 6 A.M. to 9 P.M.
The city prohibits Grade 5 emission vehicles from operating on roads from 6 A.M. to 9 P.M. on weekdays. Weekends and holidays are excluded. Vehicles detected by traffic enforcement cameras incur a 100,000 won fine per violation. Grade 5 emission classification represents aging vehicles with the highest atmospheric pollutant emission levels under the vehicle emission grade system.
◆ Seven Categories Exempt from Fines
Vehicles with emission reduction devices, emergency vehicles, registered disabled person vehicles, national merit vehicles, and vehicles of basic livelihood recipients, near-poor families, and small business owners unable to install emission reduction devices are excluded from fine penalties. Citizens can verify their vehicle emission grade through the 'Vehicle Emission Grade System website' or by calling 'regional number + 114.' When visiting other regions, residents must check the specific restrictions in advance.
Reporter: Hong-keun Ryu