◆ 전국 날씨 개요
12월 12일 전국 대체로 맑음이 예상된다. 기상청이 예보했다. 다만 아침 기온이 중부내륙과 남부 산지 중심으로 영하권으로 떨어진다.
최저기온 -2~10도, 최고기온 15~21도로 예보됐다. 평년(최저 1~10도, 최고 12~18도)과 비슷하거나 낮겠으며, 낮부터 평년보다 조금 높아진다.
◆ 지역별 상세 기온
서울 아침 6도·낮 16도, 인천 7도·15도, 수원 4도·16도, 춘천 1도·15도, 강릉 7도·18도, 청주 4도·17도, 대전 3도·17도, 전주 4도·17도, 광주 5도·18도, 대구 4도·18도, 부산 10도·20도, 제주 14도·19도다. 중부내륙·산지와 남부 높은 산지에서는 영하권으로 떨어지는 지역 있으며, 내륙 일부 서리가 내리거나 얼음 어는 곳도 있다.
◆ 안개·미세먼지 주의
새벽부터 아침 사이 전국 내륙 중심으로 가시거리 1km 미만의 진한 안개 발생한다. 강·호수·골짜기 인근 도로 안개 더욱 짙게 끼어 교통안전 주의 필수다. 기상청은 "낮과 밤의 기온차 15도 안팎으로 크므로 급격한 기온 변화에 따른 건강관리에 유의바란다"고 당부했다. 미세먼지 농도 전 권역이 '보통' 수준으로 전망된다. 수도권·강원도 오후부터 구름 많아지며, 제주도 종일 흐린다.
시사앤뉴스
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Clear skies expected on college entrance exam reserve date December 12, with morning temperatures dropping below freezing
Low temperatures -2 to 10 degrees Celsius, high temperatures 15 to 21 degrees Celsius...Dense fog near rivers and lakes
◆ National weather overview
Mostly clear skies are expected nationwide on December 12, according to the Korea Meteorological Administration. However, morning temperatures will drop below freezing, particularly in central inland areas and southern mountain regions. The lowest temperature forecast ranges from -2 to 10 degrees Celsius, with highs between 15 to 21 degrees Celsius. These temperatures are comparable to or lower than the seasonal average (lows 1-10 degrees, highs 12-18 degrees), with afternoon temperatures slightly above average.
◆ Regional temperature details
Seoul morning 6 degrees·afternoon 16 degrees, Incheon 7 degrees·15 degrees, Suwon 4 degrees·16 degrees, Chuncheon 1 degree·15 degrees, Gangneung 7 degrees·18 degrees, Cheongju 4 degrees·17 degrees, Daejeon 3 degrees·17 degrees, Jeonju 4 degrees·17 degrees, Gwangju 5 degrees·18 degrees, Daegu 4 degrees·18 degrees, Busan 10 degrees·20 degrees, Jeju 14 degrees·19 degrees Celsius. Temperatures will drop below freezing in central inland areas, mountain regions, and southern high mountain areas, with frost and ice forming in some inland locations.
◆ Fog and fine dust alerts
Dense fog with visibility less than 1 kilometer will form from early morning through the morning across inland areas nationwide. Fog will be particularly thick near roads along rivers, lakes, and valleys, requiring traffic safety precautions. The Korea Meteorological Administration cautioned that "with temperature differences of approximately 15 degrees Celsius between day and night, attention to health management due to rapid temperature fluctuations is essential." Fine dust concentrations are expected to be at 'moderate' levels across all regions. Clouds will increase in the Seoul metropolitan area and Gangwon Province from afternoon onward, with overcast conditions throughout Jeju Island.
Current Affairs & News