국문 기사
◆집중 단속 결과와 조치
인천경찰청은 6월부터 9월까지 불법 구조 변경 화물차를 집중 단속했다. 경찰은 자동차관리법 위반 혐의로 261명을 불구속 입건해 검찰에 송치했다고 7일 밝혔다. 경찰은 적발한 불법 개조 화물차 250대 중 자진 원상복구 차량 등 124대를 제외한 126대에 대해 원상복구 명령 등 조치를 관할 지자체에 통보했다. 조사 결과 운전자들은 적재량을 늘리거나 화물을 편리하게 싣기 위해 화물차를 불법 개조한 것으로 확인됐다.
◆인천 지역 화물차 교통사고 현황
인천은 공항과 항만이 있어 다른 지역보다 화물차 통행량이 많다. 지난해 인천에서 발생한 전체 교통사고 대비 사업용 화물차 사고율은 18.9%로 전국 평균 16.5%보다 2.4%포인트 높았다. 경찰은 화물차 대형 교통사고를 예방하고자 유관기관과 함께 이번 단속을 진행했다.
◆단속 성과와 향후 계획
한창훈 인천경찰청장은 "이번 단속 기간 인천의 화물차 교통사고 사망자는 5명으로 지난해 7명보다 28.6% 감소했다"고 밝혔다. 한 청장은 "앞으로도 불법 구조 변경 차량과 이를 조장하는 정비업체를 지속적으로 단속하겠다"고 말했다.
허재원 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Incheon Police Refer 261 People to Prosecution for Illegally Modified Trucks...Order Restoration for 126 Vehicles
Subtitle: Intensive Crackdown from June to September Reduces Truck Accident Deaths by 28.6%
◆Intensive Crackdown Results and Measures
Incheon Metropolitan Police Agency conducted an intensive crackdown on trucks with illegal structural modifications from June to September. Police announced on the 7th that they booked 261 people without detention on charges of violating the Automobile Management Act and referred them to the prosecution. Police notified local governments with jurisdiction to order restoration measures for 126 of the 250 illegally modified trucks caught, excluding 124 vehicles including those voluntarily restored. Investigation results confirmed that drivers illegally modified trucks to increase loading capacity or load cargo more conveniently.
◆Incheon Region Truck Traffic Accident Status
Incheon has more truck traffic than other regions due to its airport and port. Last year, the commercial truck accident rate compared to total traffic accidents in Incheon was 18.9%, which was 2.4 percentage points higher than the national average of 16.5%. Police conducted this crackdown together with related organizations to prevent major truck traffic accidents.
◆Crackdown Results and Future Plans
Han Chang-hoon, Commissioner of Incheon Metropolitan Police Agency, stated, "During this crackdown period, truck traffic accident deaths in Incheon were 5, a 28.6% decrease from 7 last year." Commissioner Han said, "We will continue to crack down on vehicles with illegal structural modifications and repair shops that encourage them."
Reporter Heo Jae-won