군포시-국민건강보험공단 군포지사, 시민 걷기로 기부 챌린지 실시.사진/군포시제공
국문 기사
◆걷기 챌린지 성과와 기탁식
군포시는 10월 13일부터 10월 31일까지 19일간 시민 걷기 사업의 활성화로 기부 챌린지를 진행했다. 참여자들은 목표 걸음수인 1억5천만보를 달성했다. 군포시는 11월 6일 국민건강보험공단 군포지사로부터 기부금 100만원을 기탁받는 기탁식을 진행했다. 기부금은 사회복지공동모금회를 통해 관내 사회복지시설 성야고보의집과 정원 지역아동센터에 각 50만원씩 전달될 예정이다.
◆걷기 사업 추진 현황과 성과
군포시 산본보건지소는 2019년 군포시민 걷기사업을 시작으로 시민의 건강생활 실천 문화를 확산해 왔다. 현재는 군포시민 걷기왕 프로젝트를 중심으로 시민이 함께 참여하는 걷기 사업을 해마다 운영하고 있다. 이번 챌린지는 2023년부터 이어지고 있는 세 번째 사회공헌형 걷기 기부 챌린지로 모바일 앱 워크온을 통해 진행됐다. 2485명의 시민이 참여해 목표 1억5천만보를 초과한 총 4억3천3백만보를 기록했다. 달성률은 289%다. 시민들은 워크온 커뮤니티 게시판을 통해 서로 응원하고 소통하며 건강한 참여 분위기와 자발적인 나눔 문화를 확산시켰다.
◆기관 관계자 소감
이재장 국민건강보험공단 군포지사장은 "군포시와 함께 걸음모아 사랑나눔 행사를 추진하며 시민 걷기활동을 통한 건강한 생활실천과 기부를 통한 지역사회 공헌에 동참할 수 있어 매우 뜻깊다"고 밝혔다. 이 지사장은 "앞으로도 건강하고 행복한 군포시 만들기에 공단이 함께하겠다"고 말했다. 하은호 군포시장은 "적극적으로 참여해주신 시민 여러분께 감사드린다"고 밝혔다. 하 시장은 "걷기를 통한 기부 챌린지는 시민의 건강생활 실천뿐만 아니라 지역 내 다양한 사회공헌 활동으로 이어져 지역발전에 큰 힘이 되고 있다"고 말했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Gunpo City Walking Donation Challenge Achieves 289% of Goal...Donates 1 Million Won
Subtitle: 2,485 Participants Record 430 Million Steps...50,000 Won Each to Two Welfare Facilities
◆Walking Challenge Results and Donation Ceremony
Gunpo City conducted a donation challenge through the activation of citizen walking projects for 19 days from October 13 to October 31. Participants achieved the target step count of 150 million steps. Gunpo City held a donation ceremony on November 6, receiving 1 million won in donations from the National Health Insurance Service Gunpo Branch. The donation will be delivered through the Community Chest of Korea to local social welfare facilities Seong Yagoboeui House and Jeongwon Community Children's Center, with 500,000 won each.
◆Walking Project Implementation Status and Results
Gunpo City Sanbon Health Center has been spreading a culture of citizens' healthy lifestyle practices since starting the Gunpo Citizen Walking Project in 2019. Currently, it operates annual walking projects with citizen participation centered on the Gunpo Citizen Walking King Project. This challenge was the third social contribution walking donation challenge continuing since 2023 and was conducted through the mobile app Walk On. 2,485 citizens participated and recorded a total of 433 million steps, exceeding the target of 150 million steps. The achievement rate was 289%. Citizens spread a healthy participation atmosphere and voluntary sharing culture by encouraging and communicating with each other through the Walk On community bulletin board.
◆Comments from Institution Officials
Lee Jae-jang, Director of the National Health Insurance Service Gunpo Branch, stated, "It is very meaningful to participate in healthy lifestyle practices through citizen walking activities and community contribution through donations by promoting the Steps Together Love Sharing event with Gunpo City." Director Lee said, "The corporation will continue to work together to create a healthy and happy Gunpo City." Ha Eun-ho, Mayor of Gunpo City, stated, "I thank all citizens who actively participated." Mayor Ha said, "The donation challenge through walking not only leads to citizens' healthy lifestyle practices but also connects to various social contribution activities in the region, becoming a great force for regional development."
Reporter Ryu Hong-geun