국문 기사

◆ 수험생 이동 지원 위한 특별수송대책 시행
인천시는 11월 5일 2026학년도 대학수학능력시험이 열리는 11월 13일 수험생 이동을 지원하기 위해 특별수송대책을 마련했다고 밝혔다. 인천시 응시생은 총 3만143명이며, 시는 시험 당일 교통량 증가를 고려해 지원 계획을 가동한다.

◆ 버스·지하철 집중지원 체계 구축
시는 시험 당일 오전 6시부터 8시10분까지 시내버스 집중배차를 실시해 운행 간격을 줄이고, 시험장을 경유하는 노선에 ‘대학수학능력시험장 경유’ 안내표지판을 부착한다. 지하철은 예비 차량 3대를 확보해 비상 투입 체계를 유지하며, 주요 역사 21곳에 안내문을 설치하고 안내 인력 48명을 배치한다. 시는 열차운행 지원반 14명을 운영해 열차 지연 발생 시 즉시 대응한다.

◆ 택시·관용차 비상대기 운영
시는 택시업계와 협조해 지하철역·버스정류소에서 시험장까지 집중 운행한다. 장애인콜택시는 등록 수험생과 보호자의 시험장 왕복 이동을 무료로 지원한다. 시는 군·구 관용 차량을 비상대기 체제로 운영해 돌발상황 발생 시 신속하게 수험생을 지원할 계획이라고 밝혔다.

허재원 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

◆ Incheon City implements special transportation plan
Incheon City announced on November 5 that it will operate a special transportation plan on November 13, the test date for the 2026 College Scholastic Ability Test. The city expects increased traffic due to the movement of 30,143 test-takers, parents, and test supervisors.

◆ Bus and subway network reinforcement
The city will shorten bus intervals by deploying additional buses between 6:00 a.m. and 8:10 a.m. on test day and attach “CSAT Test Site Route” signs to bus lines passing test centers. The subway system secured three standby trains for emergency deployment. The city will install guidance signs at 21 major stations and deploy 48 staff members. A 14-member support team will respond immediately to train delays.

◆ Taxi and emergency vehicles support
The city will work with the taxi industry to strengthen transportation from subway stations and bus stops to test centers. Registered disabled test-takers and guardians can use round-trip disabled-call taxis free of charge. The city and district governments will place official vehicles on emergency standby to support test-takers during unexpected situations.

Reporter: Heo Jae-won

0 0