인천광역시교육청, 어린이 구강건강을 위한 민·관 상호협력 업무협약 체결
국문 기사
◆ 어린이 구강건강 증진 업무협약 체결
인천광역시교육청(교육감 도성훈)은 3일 충치예방연구회, 롯데웰푸드㈜와 함께 관내 어린이의 구강건강 증진을 위한 업무협약을 체결했다. 초등 시기는 평생 사용할 영구치가 형성되는 중요한 시기로, 이 시기의 구강관리 습관은 평생 건강에 영향을 미친다. 이번 협약은 학생들이 올바른 구강건강 습관을 형성하고, 구강건강을 단순한 치아 관리가 아닌 학습 능력·정서 안정·전신 건강과 연계된 기초 건강 요소로 인식하도록 예방 중심의 체계적 교육을 조기에 정착시키기 위해 마련됐다.
◆ 유치원·초등학교 구강건강교육 지원
협약 주요 내용은 ▲유치원 및 초등학교 대상 구강건강교육 지원 ▲교육 콘텐츠 개발 및 운영 ▲민·관 협력 기반의 재정·물품 지원 등으로, 기관 간 역할을 명확히 구분하고 협력체계를 강화하는 데 중점을 두었다.
◆ 통합적 구강건강교육 체계 마련
도성훈 교육감은 "학교와 가정, 지역사회가 함께하는 통합적 구강건강교육 체계를 마련하게 됐다"며 "학생들이 스스로 구강건강을 관리할 수 있도록 돕고, 건강과 복지 향상을 위한 지원을 지속하겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options
Incheon Education Office Signs Oral Health Promotion Agreement…Education Support for Kindergartens and Elementary Schools
Incheon Metropolitan Office of Education-Dental Caries Prevention Association-Lotte Wellfood Sign Children's Oral Health Agreement
Superintendent Do Seong-hoon: "Integrated Oral Health Education System Established"…3 Organizations Sign Agreement
Subtitle
Agreement with Dental Caries Prevention Association and Lotte Wellfood…Oral Health Education Support and Content Development
◆ Children's Oral Health Promotion Agreement Signed
Incheon Metropolitan Office of Education (Superintendent Do Seong-hoon) signed a business agreement on the 3rd with the Dental Caries Prevention Association and Lotte Wellfood Co., Ltd. to promote oral health for children in the jurisdiction. The elementary school period is an important time when permanent teeth that will be used for a lifetime are formed, and oral care habits during this period affect lifelong health. This agreement was prepared to help students form correct oral health habits and establish prevention-centered systematic education early so that oral health is recognized not as simple dental care but as a basic health element linked to learning ability, emotional stability, and overall health.
◆ Oral Health Education Support for Kindergartens and Elementary Schools
The main contents of the agreement include ▲oral health education support for kindergartens and elementary schools ▲development and operation of educational content ▲financial and material support based on public-private cooperation, with emphasis on clearly distinguishing roles between organizations and strengthening cooperative systems.
◆ Integrated Oral Health Education System Established
Superintendent Do Seong-hoon stated, "We have established an integrated oral health education system in which schools, families, and communities work together," adding, "We will help students manage their oral health themselves and continue support to improve health and welfare."
Reporter Kim Han-gyu