국문 기사
◆ 수원지법 징계 취소 판결
수원지방법원은 10월 30일 군포시의회 박상현 의원(국민의힘, 재궁동·오금동·수리동)이 군포시의회를 상대로 제기한 징계 취소 행정소송에서 원고 승소 판결을 내렸다. 법원은 군포시의회 윤리특별위원회가 2024년 6월 25일 의결한 '공개회의 경고' 징계에 대해 "부당한 징계"라는 박 의원의 주장을 받아들였다.
이번 징계는 박 의원이 4월 25일 제273회 임시회 제2차 본회의 중 소란을 일으켜 타 의원의 발언을 방해했다는 이유로 윤리특별위원회가 의결한 사안이었다.
◆ 절차적 정당성 논란
당시 징계 결정은 다수당인 더불어민주당 주도로 이뤄졌다는 지적이 있었다. 윤리심사자문위원회가 "징계사유에 해당하지 않는다"는 의견을 냈음에도 이를 받아들이지 않아 절차적 정당성을 둘러싼 논란이 제기됐다. 군포시의회는 이번 소송 대응을 위해 변호사를 선임하고 공공 예산을 사용했으나 결과적으로 패소했다. 일각에서는 지방의회 내부 징계 사안이 법적 분쟁으로 비화하면서 행정력과 예산이 낭비됐다는 지적이 나온다.
◆ 의회 운영 투명성 논의 필요
박상현 의원은 판결 직후 "법원이 부당한 징계를 바로잡은 의미 있는 결정"이라고 평가하며 "이번 판결을 계기로 의회 운영의 투명성과 공정성을 높이기 위한 논의가 필요하다"고 밝혔다. 이번 판결은 지방의회의 자율권과 법적 책임의 경계, 징계권 행사 과정의 공정성을 둘러싼 제도적 과제를 환기시키는 계기가 될 것으로 보인다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options
Gunpo City Council Member Park Sang-hyun Wins Disciplinary Action Cancellation Lawsuit…Court Rules "Unjust Discipline"
Suwon District Court Rules "Gunpo City Council Ethics Committee Discipline Unjust"…Council Member Park Sang-hyun Wins
Council Member Park Sang-hyun's Discipline Nullified…Gunpo City Council Loses Administrative Lawsuit
Subtitle
Suwon District Court Rules "Ethics Committee Discipline Unjust"…Questions Raised Over Council Budget Use
◆ Suwon District Court Rules Disciplinary Action Canceled
Suwon District Court ruled in favor of the plaintiff on October 30 in an administrative lawsuit filed by Gunpo City Council Member Park Sang-hyun (People Power Party, Jaegung-dong, Ogeum-dong, Suri-dong) against Gunpo City Council to cancel disciplinary action. The court accepted Council Member Park's argument that the 'public meeting warning' discipline decided by the Gunpo City Council Ethics Special Committee on June 25, 2024 was "unjust discipline." The disciplinary action lost its effect. This discipline was a matter decided by the Ethics Special Committee on the grounds that Council Member Park caused a disturbance during the second plenary session of the 273rd extraordinary session on April 25 and interfered with other council members' remarks.
◆ Procedural Legitimacy Controversy
There were criticisms that the disciplinary decision was led by the majority party, the Democratic Party of Korea. The Ethics Review Advisory Committee issued an opinion that "it does not constitute grounds for discipline," but this was not accepted, raising controversy over procedural legitimacy. Gunpo City Council appointed a lawyer and used public budget to respond to this lawsuit but ultimately lost. Some point out that administrative power and budget were wasted as an internal disciplinary matter of the local council escalated into a legal dispute.
◆ Need for Discussion on Council Operation Transparency
Council Member Park Sang-hyun stated immediately after the ruling, "This is a meaningful decision where the court corrected unjust discipline," adding, "This ruling should serve as an opportunity for discussion to enhance transparency and fairness in council operations." This ruling is expected to serve as an opportunity to remind us of institutional challenges surrounding the boundaries between local councils' autonomy and legal responsibility, and the fairness of the disciplinary action process.
Reporter Ryu Hong-geun