경기도는 경기FTA통상진흥센터와 함께 지난 19일부터 25일까지 아랍에미리트(UAE) 두바이와 튀르키예 이스탄불에 '2025 경기도 의료바이오 중동 통상촉진단'을 파견했다. 도는 참가 기업 13개사가 1,551만 달러 규모의 수출상담 성과를 거뒀다고 27일 밝혔다.
도는 의료바이오 제품 수요가 확대되는 중동시장 공략과 도내 의료기기·바이오헬스·디지털헬스 중소기업의 수출 다변화 지원을 위해 이번 통상촉진단을 구성했다.
도와 경기FTA센터는 참가 기업을 위해 바이어 발굴 및 매칭, 통역 및 현지 교통 지원, 현지 시장 브리핑, 인증·규제 대응 컨설팅 등을 제공했다.
현지 바이어 초청상담회 결과, UAE 두바이에서는 102건 이상의 상담을 통해 671만 달러 규모의 수출 상담 실적을 달성했다. 이 중 86건 366만 달러의 계약 추진 성과를 거뒀다. 튀르키예 이스탄불에서는 94건의 상담을 통해 880만 달러의 수출 상담 성과를 기록했으며, 이 중 82건 350만 달러의 계약 추진 성과를 올렸다.
상담회에서는 현장 업무협약 3건이 체결됐다.
화성시 소재 도프는 "현지 바이어와 직접 만나 한국 의료기기의 우수성을 알리고, UAE·튀르키예의 비즈니스 문화와 규제에 대한 실질적인 정보를 얻었다"며 "이번 통상촉진단을 통해 현지 협력 파트너를 발굴하고 수출 확대의 발판을 마련했다"고 말했다.
UAE와 튀르키예는 중동과 유럽을 잇는 전략적 거점이다. 두 국가는 GCC 규제체계(할랄·의료기기 인허가, 친환경·안전 인증)와 전자기기 수입 규제 등 높은 비관세장벽으로 국내 중소기업의 단독 진출이 어려운 지역이다.
박경서 경기도 국제통상과장은 "이번 통상촉진단 파견을 통해 도내 의료바이오 기업들이 국제 규제체계에 부합하는 품질과 기술력으로 현지 바이어의 신뢰를 확보했다"며 "경기도는 한-UAE CEPA 및 한-GCC FTA 발효에 맞춰 할랄·GCC·CE 등 주요 인증 획득과 현지 진출을 지원해 도내 기업의 수출시장 다변화를 추진할 계획"이라고 밝혔다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gyeonggi Province Achieves $15.51 Million in Medical-Bio Export Consultations in Middle East
Dispatched Trade Promotion Group to UAE and Türkiye...13 Companies Conducted 196 Consultations
Gyeonggi Province dispatched the '2025 Gyeonggi Province Medical-Bio Middle East Trade Promotion Group' to Dubai, United Arab Emirates (UAE) and Istanbul, Türkiye from the 19th to the 25th, together with the Gyeonggi FTA Trade Promotion Center. The province announced on the 27th that the 13 participating companies achieved export consultation results worth $15.51 million.
The province organized this trade promotion group to target the Middle Eastern market where demand for medical-bio products is expanding and to support export diversification for small and medium-sized enterprises in medical devices, bio-health, and digital health sectors within the province.
The province and the Gyeonggi FTA Center provided buyer discovery and matching, interpretation and local transportation support, local market briefings, and certification and regulatory response consulting for participating companies.
As a result of the local buyer invitation consultation sessions, in Dubai, UAE, the group achieved export consultation results worth $6.71 million through more than 102 consultations. Among these, 86 cases worth $3.66 million resulted in contract progress. In Istanbul, Türkiye, the group recorded export consultation results of $8.8 million through 94 consultations, with 82 cases worth $3.5 million resulting in contract progress.
Three on-site business agreements were signed at the consultation sessions.
Dope, located in Hwaseong City, stated, "It was a very beneficial opportunity to meet local buyers directly to promote the excellence of Korean medical devices and obtain practical information about the business culture and regulations of UAE and Türkiye," adding, "Through this trade promotion group, we discovered local cooperation partners and established a foundation for export expansion."
UAE and Türkiye are strategic footholds connecting the Middle East and Europe. Both countries have high non-tariff barriers, including GCC regulatory systems (halal and medical device permits, eco-friendly and safety certifications) and electronic device import regulations, making it difficult for domestic small and medium-sized enterprises to enter independently.
Park Kyung-seo, Director of Gyeonggi Province's International Trade Division, stated, "Through this trade promotion group dispatch, medical-bio companies in the province secured the trust of local buyers with quality and technology that comply with international regulatory systems, establishing a foundation for Middle East market entry," adding, "Gyeonggi Province plans to actively promote export market diversification for companies in the province by supporting the acquisition of major certifications such as halal, GCC, and CE, and local market entry in line with the Korea-UAE CEPA and Korea-GCC FTA implementation."
Reporter Ryu Hong-geun