경기도, 프랑스 자동차부품 전시회서 906만 달러 수출 상담 성과. 사진/경기도
【국문 기사】
경기도와 경기도경제과학진흥원은 지난 10월 14일부터 18일까지 프랑스 파리 포르트 드 베르사이유 전시장에서 열린 자동차부품 전시회 '에킵 오또(EQUIP AUTO) 2025'에 참가해 906만 달러의 수출 상담 실적을 올렸다고 22일 밝혔다.
경기도는 국내 자동차 수출기업의 23.2%가 집중된 핵심 산업 거점이다. 올해 미국의 25% 품목 관세 조치로 도내 기업들이 피해를 입자, 중소 자동차기업의 대체시장 발굴과 수출 다변화를 지원하기 위해 이번 전시회 참가를 지원했다.
'에킵 오또(EQUIP AUTO)'는 독일 '오토메카니카(Automechanika)', 미국 '아펙스(AAPEX)'와 함께 세계 3대 자동차 부품 및 애프터마켓 전문 전시회로 꼽힌다. 유럽 자동차 산업의 핵심 기업들이 참여하는 글로벌 비즈니스 플랫폼이다. 올해 전시회는 '미래 모빌리티(Mobility of Tomorrow)'를 주제로 전동화, 자율주행, 친환경 부품, 스마트 정비 솔루션 등 미래차 산업 전환의 핵심 기술을 소개했다.
경기도는 유망 중소기업 15개사를 선발해 경기도 공동관(Gyeonggi Pavilion)을 구성했다. 참가 기업들은 자동차 부품, 전장품, 친환경 소재, 정비 솔루션 등 첨단 기술 제품으로 유럽 시장 공략에 나섰다. 경기도는 기업별로 현장 상담, 통역, 전시품 운송 등 전 과정의 밀착 지원을 제공했다.
총 276건의 상담이 진행됐고, 906만 달러 규모의 수출 상담과 171만 달러 상당의 수출 계약추진 성과를 거뒀다. 전동화·친환경 부품 분야에서 도내 기업들의 기술력과 품질 경쟁력이 높은 평가를 받으며, 유럽 시장 진출 가능성을 높였다.
이번 전시 참가 지원은 '경기도 무역위기 대응 패키지 사업'의 하나로 추진됐다. 경기도는 전시회 참가를 통해 발굴된 바이어 네트워크를 바탕으로 수출 관련 컨설팅, 해외 인증 지원 등 종합지원을 강화할 방침이다.
박경서 경기도 국제통상과장은 "최근 한·미 관세협상에도 불구하고 경기도 핵심산업인 자동차에 대한 25% 관세가 여전히 유지되는 등 관련 업계의 위기상황이 지속되고 있다"며 "경기도는 앞으로도 무역위기 극복을 위한 현장형 해외마케팅 지원을 강화하고, 중소기업이 글로벌 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
【영문 기사】
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gyeonggi Province Achieves $9.06 Million in Export Consultations at French Auto Parts Exhibition
Full-scale Entry into European Market Through 'EQUIP AUTO 2025' Participation...15 Companies Hold 276 Consultations
Gyeonggi Province and the Gyeonggi Institute of Science & Technology Promotion announced on the 22nd that they participated in the auto parts exhibition 'EQUIP AUTO 2025' held at the Porte de Versailles Exhibition Center in Paris, France from October 14 to 18, achieving $9.06 million in export consultation results.
Gyeonggi Province is a key industrial hub where 23.2% of domestic automobile export companies are concentrated. As provincial companies suffered damage from the U.S. 25% product tariff measures this year, the province supported participation in this exhibition to help small and medium-sized automotive companies discover alternative markets and diversify exports.
'EQUIP AUTO' is recognized as one of the world's top three auto parts and aftermarket specialized exhibitions, alongside Germany's 'Automechanika' and the U.S. 'AAPEX'. It is a global business platform where key companies in the European automotive industry participate. This year's exhibition featured the theme 'Mobility of Tomorrow', introducing core technologies for future vehicle industry transformation including electrification, autonomous driving, eco-friendly parts, and smart maintenance solutions.
Gyeonggi Province selected 15 promising small and medium-sized companies to form the Gyeonggi Pavilion. Participating companies targeted the European market with high-tech products including auto parts, electronic components, eco-friendly materials, and maintenance solutions. The province provided close support throughout the entire process, including on-site consultations, interpretation, and exhibition product transportation for each company.
A total of 276 consultations were conducted, achieving $9.06 million in export consultations and $1.71 million in export contract pursuits. Provincial companies received high evaluations for their technological capabilities and quality competitiveness in the electrification and eco-friendly parts sectors, significantly increasing the possibility of entering the European market.
This exhibition participation support was promoted as part of the 'Gyeonggi Province Trade Crisis Response Package Project'. The province plans to strengthen comprehensive support based on the buyer network discovered through exhibition participation, including export-related consulting and overseas certification support, to help provincial companies overcome the trade crisis and build a sustainable export structure.
Park Kyung-seo, Director of Gyeonggi Province's International Trade Division, said, "Despite recent Korea-U.S. tariff negotiations, the 25% tariff on automobiles, a core industry of Gyeonggi Province, is still maintained, and the crisis situation in related industries continues." He added, "Gyeonggi Province will continue to strengthen field-oriented overseas marketing support to overcome the trade crisis and actively support small and medium-sized companies to secure competitiveness in the global market."
Reporter Ryu Hong-geun