쳥년해외진출기지 지원 사업 MOU 업무협약 체결. 사진/인천광역시 제공

【국문 기사】

인천광역시(시장 유정복)와 인천창조경제혁신센터(대표이사 이한섭)는 청년 해외진출기지 지원사업에 참여하는 25개 청년창업기업이 말레이시아와 베트남에서 해외 진출 프로그램을 추진한다고 밝혔다.

청년 해외진출기지 지원사업은 인천 지역 청년창업가의 해외시장 진출을 집중 지원하는 프로그램이다. 글로벌 액셀러레이팅, 사업화 자금 최대 1억 원 지원, 해외 파트너 매칭 등을 제공한다.

올해는 Track1(챌린저) 15개 사와 Track2(루키) 10개 사 등 총 25개 기업을 선발했다. 이 중 5개 기업은 말레이시아, 20개 기업은 베트남 시장에 진출한다.

말레이시아 프로그램은 10월 21일부터 22일까지 쿠알라룸푸르에서 열리는 'FutureX Connect' 행사와 연계해 진행된다. 참가기업들은 현지 투자사와 파트너사를 대상으로 데모데이와 네트워킹 세션을 통해 기술력과 시장성을 검증받는다.

㈜미스릴은 인천창조경제혁신센터와 운영사로부터 3억 원의 초기 투자를 받았다. 이어 20억 원 규모의 후속 투자 유치에 성공했다.

인천시·인천창조경제혁신센터·말레이시아 선웨이아이랩스(Sunway iLabs)는 10월 21일 행사 현장에서 스타트업 육성과 글로벌 진출 지원을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 세 기관은 스타트업 교류·협력 기반을 강화하고, 글로벌 실증(POC) 및 현지 사업화 모델을 공동 추진한다.

베트남 프로그램은 10월 24일부터 26일까지 호찌민 일대에서 열린다. Track1(챌린저) 8개 사는 현지 파트너사와 협력해 K-컬처 콘텐츠와 결합한 팝업스토어를 운영한다. 현지 인플루언서와 함께 라이브커머스 방송을 진행해 베트남 소비자와의 접점을 확대한다. 플랫폼 기업 2개 사는 B2B 비즈매칭을 통해 현지 유통망 및 투자사와의 협력 기회를 모색한다.

Track2(루키) 10개 사는 시장조사와 기업 탐방 등 맞춤형 프로그램을 운영해 시장 진입 역량을 강화한다.

㈜레몬박스는 정부 창업정책금융(LIPS) 프로그램을 통해 융자 지원을 확보했다. ㈜청년한우는 같은 프로그램을 통해 투자 연계를 성사시켰다.

이남주 시 미래산업국장은 "이번 청진기 해외 현지 프로그램은 인천의 청년 창업기업들이 글로벌 시장에서 실질적 비즈니스 성과를 창출할 수 있는 계기가 될 것"이라고 밝혔다.

이어 "인천시는 '글로벌 스타트업 플랫폼, 혁신이 모이는 인천'이라는 비전 아래, 청년 창업가들의 해외 진출 전초기지 역할을 지속 강화하고, 아시아를 넘어 세계로 도약할 수 있도록 적극 지원하겠다"라고 말했다.

류홍근 기자

【영문 기사】

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon City Supports 25 Youth Companies' Entry into Malaysia and Vietnam

Provides Global Accelerating, Up to 100 Million Won in Commercialization Funds, and Overseas Partner Matching

Incheon Metropolitan City (Mayor Yoo Jeong-bok) and Incheon Creative Economy Innovation Center (CEO Lee Han-seop) announced that 25 youth startups participating in the Youth Overseas Expansion Base Support Project will launch overseas expansion programs in Malaysia and Vietnam.

The Youth Overseas Expansion Base Support Project is a program that intensively supports the overseas market entry of young entrepreneurs in Incheon. It provides global accelerating, up to 100 million won in commercialization funds, and overseas partner matching.

This year, a total of 25 companies were selected, including 15 Track1 (Challenger) companies and 10 Track2 (Rookie) companies. Of these, 5 companies will enter the Malaysian market, and 20 companies will enter the Vietnamese market.

The Malaysia program will be held in conjunction with the 'FutureX Connect' event in Kuala Lumpur from October 21 to 22. Participating companies will verify their technology and marketability through demo days and networking sessions with local investors and partner companies.

Misril Co., Ltd. received 300 million won in initial investment from Incheon Creative Economy Innovation Center and its operator. It subsequently succeeded in attracting follow-up investment worth 2 billion won.

Incheon City, Incheon Creative Economy Innovation Center, and Malaysia's Sunway iLabs signed a Memorandum of Understanding (MOU) for startup development and global expansion support at the event site on October 21. The three organizations will strengthen the foundation for startup exchange and cooperation, and jointly promote global proof of concept (POC) and local commercialization models.

The Vietnam program will be held in the Ho Chi Minh area from October 24 to 26. Eight Track1 (Challenger) companies will operate pop-up stores combined with K-culture content in collaboration with local partners. They will expand contact points with Vietnamese consumers by conducting live commerce broadcasts with local influencers. Two platform companies will seek cooperation opportunities with local distribution networks and investors through B2B business matching.

Ten Track2 (Rookie) companies will operate customized programs such as market research and company visits to strengthen their market entry capabilities.

Lemonbox Co., Ltd. secured loan support through the government's Startup Policy Finance (LIPS) program. Chungnyeon Hanwoo Co., Ltd. connected with investment through the same program.

Lee Nam-ju, Director of the City's Future Industry Bureau, stated, "This overseas local program will serve as an opportunity for Incheon's youth startups to create substantial business results in the global market."

He added, "Under the vision of 'Global Startup Platform, Incheon where Innovation Gathers,' Incheon City will continue to strengthen its role as a base for young entrepreneurs' overseas expansion and actively support them to leap beyond Asia to the world."

Reporter Ryu Hong-geun