시흥시의회, ‘2025년 소상공인의 날’ 기념행사 참석
◆ 16일 ABC행복학습타운서 400명 참석...11월 5일 소상공인의 날 기념
시흥시의회는 10월 16일 시흥ABC행복학습타운에서 열린 '2025년 시흥시 소상공인의 날' 기념 행사에 참석해 지역 소상공인들을 격려했다고 밝혔다. 이번 행사는 11월 5일 소상공인의 날을 기념해 사전 개최됐으며, 시흥시소상공인연합회 주관으로 진행됐다. 시의원, 시흥시장, 국회의원, 소상공인연합회, 지역 소상공인 등 총 400여 명이 참석했다. 지역 소상공인들의 노고를 격려하고 지속 가능한 경영 환경 조성을 위한 실질적 방안을 모색하기 위해 마련됐다.
◆ 소상공인연합회 성과 보고...유공자 시상·감사패 수여
행사에서는 소상공인연합회의 성과와 향후 계획이 보고됐으며, 지역경제 활성화에 기여한 유공자 시상 및 감사패 수여가 진행됐다. 오인열 의장은 소상공인들의 헌신과 노력을 높이 평가하며 축사를 전하고 유공자에게 직접 시상했다. 시흥시의회 소속 여러 의원들도 행사에 동참해 소상공인들에게 감사 인사를 전했다. 행사 종료 후에는 지역 소상공인 부스를 방문해 제품을 체험하고 현장의 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다.
◆ 오인열 의장 "실효성 있는 정책 발굴 최선"
오인열 의장은 "소상공인은 지역경제의 핵심 동력으로서 지역사회의 균형 발전을 이끄는 중요한 주체"라며 "시흥시의회는 더욱 무거운 책임감으로 소상공인의 경영 안정과 성장을 위해 실효성 있는 정책 발굴과 지원 체계 구축에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Siheung City Council attends Small Business Owners' Day event..."Will do best to support business stability"
400 attend at ABC Happy Learning Town on 16th...Award ceremony for meritorious persons and booth experience
◆ 400 attend at ABC Happy Learning Town on 16th...Commemorating Small Business Owners' Day on November 5
Siheung City Council announced that it attended the '2025 Siheung City Small Business Owners' Day' commemorative event held at Siheung ABC Happy Learning Town on October 16 and encouraged local small business owners. This event was held in advance to commemorate Small Business Owners' Day on November 5 and was organized by the Siheung Small Business Owners Association. A total of about 400 people attended, including city councilors, Siheung Mayor, National Assembly members, Small Business Owners Association, and local small business owners. It was prepared to encourage the hard work of local small business owners and seek practical measures to create a sustainable business environment.
◆ Small Business Owners Association performance report...Award ceremony for meritorious persons and certificate of appreciation
At the event, the achievements and future plans of the Small Business Owners Association were reported, and awards and certificates of appreciation were presented to those who contributed to revitalizing the local economy. Chairman Oh In-yeol delivered congratulatory remarks highly evaluating the dedication and efforts of small business owners and personally awarded meritorious persons. Several councilors from Siheung City Council also participated in the event to express gratitude to small business owners. After the event, they visited local small business owner booths to experience products and listen to difficulties on site.
◆ Chairman Oh In-yeol "Will do best to discover effective policies"
Chairman Oh In-yeol said, "Small business owners are the core driving force of the local economy and an important entity leading balanced development of the local community," and "Siheung City Council will do its best to discover effective policies and establish support systems for business stability and growth of small business owners with greater responsibility."
Reporter Ryu Hong-geun