제37회 군포 시민의날 기념 한마음체육대회 성황리 개최

◆ 18일 시민체육광장서 개최...12개 동 주민 참가

군포시와 군포시체육회는 10월 18일 군포 시민체육광장에서 '제37회 군포시민의 날 기념 한마음체육대회'를 개최했다고 밝혔다. 관내 12개 동 주민들이 참가해 세대와 지역을 아우르는 화합과 소통의 장을 이루었다. 개회식은 동별 특색있는 선수단 입장으로 시작해 치어리딩과 태권도 시범공연이 이어지며 축제 분위기를 끌어올렸다.

◆ 주사위 릴레이·협동 공 튀기기·줄다리기...OX퀴즈 등 참여 프로그램

주사위 릴레이, 협동 공 튀기기, 줄다리기 등 동 대항경기가 진행됐다. 다양한 연령대의 시민들이 함께 어울렸으며, OX퀴즈와 참여형 부대 프로그램도 마련돼 현장에 활기를 더했다.

◆ 하은호 시장 "안심하고 즐길 수 있는 생활체육 환경 조성"

하은호 군포시장은 "한마음체육대회는 세대와 계층을 넘어 모두가 함께 어울리는 자리"라며 "군포시는 안전을 최우선에 두고 누구나 안심하고 즐길 수 있는 생활체육 환경을 만들어 가겠다"고 밝혔다. 군포시는 이번 대회를 통해 생활체육 참여 기반과 공동체적 가치를 재확인했다고 평했다. 기타 자세한 내용은 군포시 교육체육과(031-390-0845)로 문의하면 안내받을 수 있다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gunpo City successfully concludes 37th Citizen's Day Hanmaeum Sports Festival...Residents from 12 dongs participate

Held at Citizen's Sports Plaza on 18th...Dice relay, tug-of-war, and other inter-dong competitions, generational harmony

◆ Held at Citizen's Sports Plaza on 18th...Residents from 12 dongs participate

Gunpo City and Gunpo City Sports Association announced that they held the '37th Gunpo Citizen's Day Commemorative Hanmaeum Sports Festival' at Gunpo Citizen's Sports Plaza on October 18. Residents from 12 dongs in the jurisdiction participated to create a venue for harmony and communication across generations and regions. The opening ceremony began with distinctive team entrances by dong, followed by cheerleading and taekwondo demonstrations, raising the festive atmosphere.

◆ Dice relay, cooperative ball bouncing, tug-of-war...OX quiz and other participation programs

Inter-dong competitions such as dice relay, cooperative ball bouncing, and tug-of-war were held. Citizens of various age groups mingled together, and OX quiz and participatory subsidiary programs were also prepared to add vitality to the site.

◆ Mayor Ha Eun-ho "Creating sports for all environment where everyone can enjoy with peace of mind"

Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, "Hanmaeum Sports Festival is a place where everyone mingles together beyond generations and classes," and "Gunpo City will create a sports for all environment where everyone can enjoy with peace of mind, putting safety first." Gunpo City evaluated that through this competition, it reaffirmed the foundation for participation in sports for all and community values. For other details, inquiries can be made to Gunpo City Education and Sports Division (031-390-0845) for guidance.

Reporter Ryu Hong-geun