경기도주식회사-광주광역시 사회적경제지원센터 업무협약 체결 사진/ 경기도
국문 기사
◆ 18일 광주시의회서 협약...판로 활성화·정보 공유
경기도주식회사와 광주광역시 사회적경제지원센터가 18일 광주광역시 시의회에서 '경기도-광주광역시 사회적경제조직 판매교류 협업을 위한 업무협약'을 체결하고 사회적경제조직 활성화를 위해 공동 노력하기로 했다.
협약식에는 이재준 경기도주식회사 대표이사와 최유진 광주사회적경제지원센터장 등 10여 명이 참석했다. 양 기관은 이번 협약을 토대로 사회적경제조직의 판로 활성화 및 향상을 위한 공동 판매 활동에 나서는 한편 판로 활성화를 위해 각 기관이 가진 정보도 공유하기로 했다.
◆ 제주에 이어 2번째 협약...공삼일샵서 제주 제품 판매
경기도주식회사가 타 지자체 사회적경제조직과 업무협약을 체결한 것은 이번이 2번째다. 지난해 9월 경기도주식회사는 제주특별자치도 사회적경제지원센터와 MOU를 체결하고 올해 경기도 사회적경제 거점매장 '공삼일샵'에서 제주도 사회적경제조직 우수 제품 판매를 진행했다. 하반기에는 제주도에서 경기도 사회적경제조직의 우수 제품이 기획전을 통해 판매될 예정이다.
◆ 이재준 대표 "폭넓은 시장 활약 계기"...최유진 센터장 "협력 기대"
이재준 경기도주식회사 대표이사는 "사회적경제는 지역 문제를 지역이 스스로 해결하고 사람 중심의 가치를 실현하는 중요한 경제 생태계"라며 "이번 협약을 통해 경기도와 광주광역시가 역량과 자원을 공유해 사회적경제기업들이 보다 폭 넓은 시장에서 활약하는 계기가 됐으면 좋겠다"고 밝혔다. 최유진 광주사회적경제지원 센터장은 "작년 경기도 공삼일샵의 사회적경제 홍보 부스가 인상 깊었다"며 "이번 업무협약을 통해 판로 개척과 더불어 보다 넓고 많은 부분에서 협력하길 기대한다"고 말했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gyeonggi Provincial Corporation-Gwangju Metropolitan City Social Economy Support Center sign sales exchange agreement
At Gwangju City Council on 18th...Joint efforts to activate sales channels for social economy organizations, 2nd after Jeju
◆ Agreement at Gwangju City Council on 18th...Sales channel activation and information sharing
Gyeonggi Provincial Corporation and Gwangju Metropolitan City Social Economy Support Center signed a 'Business Agreement for Sales Exchange Cooperation between Gyeonggi Province and Gwangju Metropolitan City Social Economy Organizations' at the Gwangju Metropolitan City Council on the 18th and agreed to make joint efforts to activate social economy organizations. About 10 people attended the signing ceremony, including Lee Jae-jun, CEO of Gyeonggi Provincial Corporation, and Choi Yu-jin, Director of Gwangju Social Economy Support Center. Based on this agreement, both organizations will engage in joint sales activities to activate and improve sales channels for social economy organizations, and also share information held by each organization to activate sales channels.
◆ 2nd agreement after Jeju...Sales of Jeju products at Gongsamilshop
This is the second time that Gyeonggi Provincial Corporation has signed a business agreement with a social economy organization of another local government. In September last year, Gyeonggi Provincial Corporation signed an MOU with the Jeju Special Self-Governing Province Social Economy Support Center and sold excellent products from Jeju's social economy organizations at Gyeonggi Province's social economy base store 'Gongsamilshop' this year. In the second half of the year, excellent products from Gyeonggi Province's social economy organizations will be sold through special exhibitions in Jeju.
◆ CEO Lee Jae-jun "Opportunity for broad market activity"...Center Director Choi Yu-jin "Expect cooperation"
Lee Jae-jun, CEO of Gyeonggi Provincial Corporation, said, "Social economy is an important economic ecosystem that solves local problems on its own and realizes people-centered values," and "I hope this agreement will provide an opportunity for social economy companies to perform in a wider market by sharing capabilities and resources between Gyeonggi Province and Gwangju Metropolitan City." Choi Yu-jin, Director of Gwangju Social Economy Support Center, said, "I was impressed by the social economy promotional booth of Gyeonggi Province's Gongsamilshop last year," and "I expect to cooperate in broader and more areas beyond pioneering sales channels through this business agreement."
Reporter Ryu Hong-geun