민대상 수상자(사진 왼쪽부터 정재희·이재원·김만진·김선옥씨. 사진 /군포시 제공.

◆ 시민 대상 수상자 시상
경기 군포시는 2025년 10월 17일 시민 체육 광장에서 제37회 군포 시민의 날 행사를 열고, 제31회 군포 시민 대상 수상자 4명에게 상패를 전달했다. 수상자는 정재희, 이재원, 김만진, 김선옥 씨다.

◆ 수상 부문 및 특전
군포시는 정재희 씨를 지역발전 부문, 이재원 씨를 교육·체육 부문, 김만진 씨를 효행·선행 부문, 김선옥 씨를 봉사·나눔 부문 수상자로 선정했다. 수상자에게는 위원회 위촉과 주요 행사 초청 등 특전이 제공됐다.

◆ 지역발전 부문 – 정재희
정재희 씨는 군포농협 상임이사로 활동하며, 군포사랑장학회 기금 기탁, 지역 자원을 활용한 경제 활성화, 복지시설 쌀 기증 등으로 지역 발전에 기여했다.

◆ 교육·체육 부문 – 이재원
이재원 씨는 군포시 수영연맹 회장으로 수영연맹 창설과 시장 배 수영대회 주관을 통해 생활 체육 활성화에 참여했다.

◆ 효행·선행 부문 – 김만진
김만진 씨는 민주 평화통일 군포시 협의회장을 지내며, 노인과 다문화가정, 북한이탈주민 지원 등 소외계층을 위한 선행 활동을 수행했다.

◆ 봉사·나눔 부문 – 김선옥
김선옥 씨는 군포시 통장협의회장으로 봉사활동과 꿈나무 육상선수 지원, 산불 피해 복구 후원을 통해 지역사회 나눔문화 확산에 기여했다.

◆ 군포시장 발언
하은호 군포시장은 “숨은 영웅 4명에게 감사를 표한다. 이들의 활동으로 군포시가 밝고 따뜻한 도시로 성장했다. 시민 모두가 행복한 군포를 위해 행정력을 집중하겠다”고 말했다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Headline

Gunpo City Awards Four Citizens at Citizens’ Day Event

Subheadline

Jung Jae-hee, Lee Jae-won, Kim Man-jin, and Kim Sun-ok Receive Awards for Community Development, Sports, Filial Duty, and Volunteering

◆ Citizens Award Ceremony
Gunpo City, Gyeonggi Province, held the 37th Gunpo Citizens’ Day event at the Citizens’ Sports Square on October 17, 2025, and presented the 31st Gunpo Citizens’ Awards to four recipients: Jung Jae-hee, Lee Jae-won, Kim Man-jin, and Kim Sun-ok. Source: Gunpo City

◆ Award Categories and Privileges
Gunpo City selected Jung Jae-hee for Community Development, Lee Jae-won for Education and Sports, Kim Man-jin for Filial Duty and Good Deeds, and Kim Sun-ok for Volunteering and Sharing. Awardees receive committee appointments and invitations to major events.

◆ Community Development – Jung Jae-hee
Jung Jae-hee, executive director of Gunpo Nonghyup, contributed to community development through donations to the Gunpo Love Scholarship Fund, promoting local economic activities using regional resources, and providing rice to welfare facilities.

◆ Education and Sports – Lee Jae-won
Lee Jae-won, president of the Gunpo City Swimming Federation, organized city swimming tournaments and established the federation to promote community sports.

◆ Filial Duty and Good Deeds – Kim Man-jin
Kim Man-jin, former president of the Gunpo City Council for Democratic Peace and Unification, carried out activities to support the elderly, multicultural families, and North Korean defectors.

◆ Volunteering and Sharing – Kim Sun-ok
Kim Sun-ok, president of the Gunpo City Community Leaders Association, contributed to the local sharing culture through volunteer work, support for young athletes, and aid for wildfire recovery.

◆ Statement from Gunpo Mayor
Mayor Ha Eun-ho said, “We express gratitude to these four citizens. Their contributions have helped Gunpo City develop into a brighter and warmer city. We will focus administrative efforts on creating a city where all citizens can live happily.”

Choi Jong-ryong, Reporter