군포시청 청사 전경
한글 기사
군포시는 오는 2025년 10월 25일(토) 첫차부터 마을버스 요금을 인상한다고 밝혔다. 이번 인상은 유류비, 정비비, 인건비 등 운영비 상승과 시내버스 공공관리제 시행 이후 시내버스와 마을버스 간 임금 격차 확대에 따른 운수종사자 이직 증가 등으로 경영난이 심화된 데 따른 조치다.
시는 지난 9월 24일 소비자정책심의위원회를 열어 일반인 카드 기준 200원 인상을 의결했으며, 관련 절차를 완료했다. 이에 따라 교통카드 기준 요금은 일반인 1,350원에서 1,550원, 청소년 950원에서 1,090원, 어린이 680원에서 780원으로 각각 조정된다.
시 관계자는 “이번 요금 조정을 통해 마을버스 운송업체의 재정 안정과 운수종사자 처우 개선을 도모하고, 안정적인 노선 운영으로 시민의 교통편의와 서비스 품질을 높일 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.
최종룡 기자
영문기사
Below is the full English translation of the above article using Google Translate. Errors may exist in the translation.
Headline
Gunpo City to Raise Village Bus Fares by 200 Won Starting October 25
Subheadline
Fare hike aims to stabilize operators’ finances amid rising fuel and labor costs
Gunpo City announced that it will raise village bus fares starting with the first bus on October 25, 2025 (Saturday). The decision was made in response to increasing operational costs—including fuel, maintenance, and labor—as well as widening wage gaps between city bus and village bus drivers following the introduction of the city bus public management system, which has led to frequent driver turnover.
On September 24, the city’s Consumer Policy Review Committee approved a fare increase of 200 won for adult transportation card users, completing the related administrative procedures. As a result, fares will be adjusted as follows: adults from 1,350 won to 1,550 won; teenagers from 950 won to 1,090 won; and children from 680 won to 780 won.
A city official stated that the fare adjustment is expected to improve the financial stability of village bus operators, enhance driver working conditions, and ensure stable service operations to improve transportation convenience and service quality for citizens.
Choi Jong-ryong, Reporter